Úton

Camino

Úton

Un paso másMég egy lépés
Un final tras el último finalEgy végsõ a legvégsõ után
Ya no sientoMár nem érzek
Solo camino sin vidaCsak lépek élettelen

A dónde llegoHogy hová érek
No veo, no entiendoNem látom, s nem értem
¿Sigo avanzando o simplemente existo?Haladok még vagy csak létezem?

Si había un objetivoHogy volt-e cél
O un hogar al que regresarVagy otthon, ahova térek
Hace tiempo desgarré las respuestasÖsszetéptem a válaszokat rég

Solo el barro, mi amigoCsak a sár barátom
Que protege mis huellasKi nyomaimat óvja
Y me abraza cuando la noche me saludaS átölel, ha rámköszönt az éj

Mis pasos me llevan a un mundo muertoHolt világba vezet a léptem
Lo hermoso, hace tiempo lo desgarréAmi szép, azt régen én letéptem
El camino solo sigue adelanteAz út, csak az visz már tovább
Y ya no siento si dueleS már nem érzem, ha fáj

En mi propio carro subíJármomba én magam szálltam
No lo desgarré, no me detuveLe nem téptem, meg nem álltam
Todo esto lo vi de otra maneraMindezt másképp láttam én
Al principio parecía hermosoSzépnek tûnt még az elején

Como llegó, no lo neguéAhogy jött én meg nem tagadtam
Fue más sencillo, lo aceptéEgyszerûbb volt, elfogadtam
Mi futuro lo grabé en piedraJövõm akkor kõbe véstem
Cuando di el primer paso en el caminoMikor még az útra léptem