Ha Lesz Hajnal

Cuando Llegue el Amanecer

Ha Lesz Hajnal

La noche llegó hasta el borde de la paredAz éj elért a fal mentén
Dicen que la mañana ya está aquíMondják reggel itt volt
Quizás siempre ha estado allíTalán mindig is állt
El camino termina aquíAz út itt véget ér
Por la noche me cubro conÉjjelre fölémhúzom
La hojarasca y sigo durmiendoAz avart, s alszom tovább

Rayo del amanecer, si llegaHajnalsugár, ha ér
Luego vuelvo a mirar todoMajd újra nézem mindazt
Lo que aún permanece intactoAmi épen maradt még
Lo que aún significa algo para míAmi engem jelent még
Y puede llevar a la acción finalÉs végsõ tettre bírhat
Mientras su luz vive en míMíg fénye bennem él

No me despiertes por esoNehogy felkelts azért
Mi rostro, si lo entierro en la tierraArcom, ha földbe fúrom
Quizás así sea mejor, y no dañaLehet, így jobb, s nem árt
Una imagen encierra en sí mismaEgy kép magába zár
Aparecen ruinas del pasadoFeltûnnek régmúltromok
Y una que aún se mantiene en pieÉs az egy, ami még áll

Todavía no está listo para caerNem kész dõlni még
Escucho cómo se rompen mis huesosHallom, hogy csontom roppan
La sangre tiñe su feo muroVér festi rút falát
El camino termina aquíAz út itt véget ér
Me despido, me cubro conBúcsúzom, fölémhúzom
La hojarasca y sigo durmiendoAz avart, s alszom tovább

A veces dueleNéha fáj
La profundidadA mélység
No deja pasarNem enged át
La tierra protegeA föld véd

Mientras puedas levantarteMíg fel bírsz állni
Si aún puedes caminarHa tudsz még járni
Mientras tu sangre correMíg véred rohan
¡Sigue adelante!Menj tovább!

Si sientes su saborHa az ízét érzed
Y lo reclamas como tuyoÉs részed kéred
Mientras tu alma ardeMíg lelked lobog
¡Sigue adelante!Menj tovább!