Veritas Mutabilis

Veritas Mutabilis

Veritas Mutabilis

Cada amanecer demasiado pálido para días realesJeder Sonnenaufgang viel zu blass für echte Tage
Cada paso por la mañana demasiado borroso y vagoJeder Schritt am Morgen viel zu unscharf und zu vage
Cada palabra a amigos como una pregunta a extrañosJedes Wort zu Freunden wie an Fremde eine Frage
Día tras día tras día tras día...Tag für Tag für Tag für Tag...

Cada ida al trabajo no es más que un sueñoJeder Gang zur Arbeit nicht viel mehr als bloß ein Traum
Cada profunda amplitud sin tiempo y sin espacioJede tiefe Weite ohne Zeit und ohne Raum
Cada profundo bosque como solo la imagen de un árbolJeder tiefe Wald wie nur das Bild von einem Baum
Día tras día tras día tras día...Tag für Tag für Tag für Tag...

Cada profundo sueño permanece incluso mucho después de despertarJeder tiefe Schlaf bleibt selbst noch lange nach Erwachen
Cada sonido alegre como el recuerdo de risasJeder frohe Laut wie die Erinnerung an Lachen
Cada carta propia parece escrita en idiomas extrañosJeder eigne Brief scheint wie verfasst in fremden Sprachen
Día tras día tras día tras día...Tag für Tag für Tag für Tag...

Cada palabra y cada sonido tan difícil de captarJedes Wort und jeder Klang so schwierig nur zu fassen
Cada casa difusa en las calles tan familiaresJedes Haus verschwommen in den so vertrauten Straßen
Cada semana días iguales que se desvanecenJede Woche immer gleiche Tage, die verblassen
Día tras día tras día tras día...Tag für Tag für Tag für Tag...

Tu último día afuera fue hace muchos añosDein letzter Tag dort drauben ist schon viele Jahre her
Las calles que crees recorrer ya no te conocenDie Straben, die du glaubst zu gehen, kennen dich nicht mehr
Y todo lo que ves y sientes es un mundo antiguoUnd alles, was du siehst und fühlst ist eine alte Welt
Que sostienes mientras te mantienen atado a la cama aquíDie du hältst während man dich hier ans Bett gefesselt hält