R40.2

R40.2

R40.2

DurmiendoSchlafend
En silencioSchweigend
Casi sin vidaStarr kaum ein Fünkchen Leben
Incapaz de decir una palabraFähig nicht zu einem Wort

Un punto lejano fijado en la brillante luz de neónEin weit entfernter Punkt fixiert im grellen Neonlicht
Agujas frías sobresalen de venas azulesKalte Nadeln ragen weit aus blauen Venen
Carne consumida cubierta por sábanas blancasAusgezehrtes Fleisch bedeckt von weißen Laken
La cáscara sin alma lleva una existencia triste dentro de sus propios límitesdie seelenlose Hülle fristet trist ihr Sein in eig'nen Grenzen

¿Despertarás de este sueño?Wirst du noch aus diesem Traum erwachen
Cuando el tiempo y la esperanza te abandonenWenn weder Zeit noch Hoffnung dir verbleibt
Cuando tu mente se sumerja cada vez más en el vacíoWenn dein Geist immer weiter in die Leere versinkt
Y el camino de regreso ya no sea accesible para tiUnd der Weg zurück für dich nicht mehr begehbar ist

Mil voces hablan pero el eco no llega a tus oídosTausend Stimmen sprechen doch der Schall dringt nicht ans Ohr
Valores siempre iguales que marcan la decadencia constanteImmer gleiche Werte die stetig den Verfall aufzeichnen
El pecho se eleva y desciende al ritmo del ECGDer Brustkorb hebt und senkt sich gleich dem Ton des EKGs
Huecos oculares vacíos donde solía haber vida constantementeLeere Augenhöhlen in denen früher stetig Leben weilte