Kerkerseelenwanderung

Travesía de almas en la cárcel

Kerkerseelenwanderung

La vida como un ser no cumplidoDie Welt wie ein Leben, das niemand erfüllte
Un hogar protector con paredes fríasEin schützendes Heim, dessen Wände zu kalt
Una casa llena de habitaciones igualesEin Haus voller Räume, die sich alle gleichen
Y en sus pasillos resuena la monotoníaUnd in dessen Fluren Eintönigkeit hallt

El mundo solo una sábana y sombras en lugar de luzDie Welt nur ein Laken und Schemen statt Licht
Sonidos amortiguados, distantes, desvaneciéndoseGedämpfte, entfernte, verebbender Klänge
Las canciones de cuna zumban lejos tras los murosDie Schlaflieder Summen weit hinter den Mauern
Un constante tambaleo hacia los cantos de MorfeoEin stetiger Taumel zu Morpheus' Gesängen

El mundo solo un cuerpo, carne que me ataDie Welt nur ein Körper, mich fesselndes Fleisch
Una cárcel que sostiene sueños como peces ornamentalesEin Kerker, der Träume wie Zierfische hält
Que obliga al espíritu errante al sueloDen wandernden Geist auf den Erboden zwingt
Retrocediendo a un mundo demasiado tangibleZurückreißt in eine zu greifbare Welt

El sueño un mundo donde se difuminan los límitesDer Schlaf eine Welt, in der Grenzen verschwimmen
El sueño como alas hacia la tierra sin preocupacionesDer Traum wie die Schwingen in's Land ohne Sorgen
El deseo de escapar, de huir del ahoraDer Wunsch zu entkommen, dem Jetzt zu entfliehen
Pero el destino de Ícaro, acecha en la mañanaDoch Ikarus' Schicksal, es kauert am Morgen