Purahéi Pyahu

Nostalgic Dawn

Purahéi Pyahu

Wake up amidst the nostalgia that burns brightlyDespierta entre la nostalgia che purahéi pyahu
Naming your fiery land, beautiful ParaguayNombrando tu tierra ardiente, che Paraguái porã
Where the fragrant flowers were left behindAllá por donde dejara che korasõ poty
Under the hope of that sky todayDebajo de la esperanza del cielo aquel hovy

I will sow my dreams, my sacred landAhecháre nde potývo, che mombyry retã
I will sow my dawn, the flowers of my heartAhecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
With the strength of our ancestors' wisdomChe nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
The sun rises, the land sings and dancesKuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota

And the scent of your generous and rural landY el aroma de tu tierra generosa y campesina
Will grow in the morning of a new dawnCrecerá por la mañana de un futuro amanecer
The hope of your hardworking people shinesLa esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
That's why new things grow in your sky, nostalgic dawnPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi

I will sow my dreams, my sacred landAhecháre nde potývo, che mombyry retã
I will sow my dawn, the flowers of my heartAhecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
With the strength of our ancestors' wisdomChe nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
The sun rises, the land sings and dancesKuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota

And the scent of your generous and rural landY el aroma de tu tierra generosa y campesina
Will grow in the morning of a new dawnCrecerá por la mañana de un futuro amanecer
The hope of your hardworking people shinesLa esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
That's why new things grow in your sky, nostalgic dawnPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi
That's why new things grow in your sky, nostalgic dawnPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi