Acorrentados (Encadenados)

Talvez fosse melhor se não voltasses
Talvez fosse melhor se me esquecesses
Voltar é começar a atormentar-nos
A querer-nos para odiar-nos
Sem princípio nem final

Fizemos um ao outro tanto dano
Que amar entre nós dois é um martírio
Jamais eu quis chegar ao desengano
E num mundo de delírio
Seguiremos sempre iguais

Carinho como o nosso é um castigo
Que se leva dentro d'alma até a morte
Minha vida necessita tua vida
E tu me necessitas muito mais

Por isso não veremos despedidas
Nem paz alguma há de consolar-nos
E toda esta dor há de encontrar-nos
De joelhos nesta vida
Frente a frente e nada mais

El cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Minha vida necessita tua vida
E tu, e tu me necessitas muito mais

Por isso não veremos despedidas
Nem paz alguma há de consolar-nos
E toda essa dor há de encontrar-nos
De joelhos nesta vida
Frente a frente e nada mais