Tormento D'Amore

Tourment d'Amour

Tormento D'Amore

Martyr, tourment d'amourMartirio, tormento d'amore
Le délire fait partie du cœurIl delirio fa parte del cuore
Une larme mouille ma boucheUn pianto bagna la bocca
Et tant de désir de te retrouverE tanta la voglia di trovarti

Où es-tu, la fantaisieDove sei la fantasia
La nostalgie, ma manie ?La nostalgia, la mia mania?

Mes yeux troublésI miei occhi turbati
Par le soleil, par le ventDal sole, dal vento
Ton visage serein m'enchanteIl tuo viso sereno l'incanta
Que tu me manquesChe mancanza mi fai

Je veux t'avoir toujours avec moiTi voglio aver sempre con me
Aujourd'hui, j'ai vraiment ressenti queOggi ho sentito davvero che
Je ne peux plus vivre comme çaNon posso più viver così
Pour moi, tu es toujours le premier amourPer me tu sei sempre il primo amore

Où es-tu ? Moi, toujours iciDove sei? Io sempre qui
Amoureuse encore, ouiInnamorata ancora si

Chanter pour ne pas mourirCantare per non morire
Me leurrer pour ne pas souffrirIlludermi per non soffrire
Mots, couleur de la vieParole, colore della vita
Toujours, toujours pour toiSempre, sempre per te

Où es-tu ? Moi, toujours iciDove sei? Io sempre qui
Amoureux encore, ouiInnamorato ancora si

Chanter pour ne pas mourirCantare per non morire
Me leurrer pour ne pas souffrirIlludermi per non soffrire
Mots, couleur de la vieParole, colore della vita
Toujours, toujours pour toiSempre, sempre per te

Heureux de rêver avec toiFelice è sognare con te
L'espoir est né, c'est pour ça queSperanza è nata, per questo che
Le ciel est couvert d'étoilesIl cielo è coperto di stelle
Je te regarde, je te veux, je t'aimeTi guardo, ti voglio, ti amo

Heureux de rêver avec toiFelice è sognare con te
L'espoir est né, c'est pour ça queSperanza è nata per questo che
Le ciel est couvert d'étoilesIl cielo è coperto di stelle
Je te regarde, je te veux, je t'aimeTi guardo, ti voglio, ti amo