Besame

Küss mich

Besame

Entschuldige die Male, an denen ich nicht an dich gedacht hab'Disculpa por las veces que no te pensé
Und ich musste dich in einer anderen Haut vergessenY tuve que olvidarte en otra piel
Deine Stille sprach zu mirTu silencio me hablaba
Und hörte nicht auf zu schmerzenY no dejaba de doler

Und ich verlor mich, so wie duY me perdí, tanto como vos
Als du all die Jahre vergessen hast, die ich dir gabCuando olvidaste todos los años que te di
Du hast mich zerstört, die Zeit löscht nichtMe destruiste, el tiempo no borra
Die ganze Liebe, die ich dir gabTodo el amor que te di

Ich musste akzeptieren, dass du nicht mehr da warstTuve que aceptar que no estabas más
Ich rief dich wieder an und es gab keinen GrundTe volví a llamar y no había razón
Dass du so zu mir schreibstPara que me escribas así
Und erst recht nicht, wenn ich dir alles gab, was ich hatteY menos cuando todo lo que tenía te lo di

Küss mich einfachSolo bésame
Sag mir, dass du mich nur einmal liebstDime que me amas tan solo una vez
Mach mir nicht weiter wehYa no me lastimes
Denn ich liege dir zu Füßen und kann dich nicht vergessenQue estoy a tus pies y olvidarte no puedo

Küss mich einfachSolo bésame
Sag mir, dass du mich nur einmal liebstDime que me amas tan solo una vez
Mach mir nicht weiter wehYa no me lastimes
Denn ich liege dir zu Füßen und kann dich nicht vergessenQue estoy a tus pies y olvidarte no puedo

Oder sag mir wenigstens, dass es alles für dich warO al menos dime que era todo para ti
Sieh mir ins Gesicht, wenn du mich nicht anlügen kannstMírame a la cara, si no me puedes mentir
In einem anderen Leben wird es unser seinEn otra vida será lo nuestro
In einer anderen Umarmung finde ich dich vielleichtEn otro abrazo quizás te encuentro

Aber nichts wird dich so fühlen lassenPero nada te hará sentir
Wie als du mich hattestComo cuando tú me tenías
Ich habe auf dich gewartetYo te esperaba
Aber ich kann nicht mein ganzes Leben auf dich wartenPero no puedo esperarte toda la vida

Und ich verlor mich, so wie duY me perdí, tanto como vos
Als du all die Jahre vergessen hast, die ich dir gabCuando olvidaste todos los años que te di
Du hast mich zerstört, die Zeit löscht nichtMe destruiste, el tiempo no borra
Die ganze Liebe, die ich dir gabTodo el amor que te di

Ich musste akzeptieren, dass du nicht mehr da warstTuve que aceptar que no estabas más
Ich rief dich wieder an und es gab keinen GrundTe volví a llamar y no había razón
Dass du so zu mir schreibstPara que me escribas así
Und erst recht nicht, wenn ich dir alles gab, was ich hatteY menos cuando todo lo que tenía te lo di

Küss mich einfachSolo bésame
Sag mir, dass du mich nur einmal liebstDime que me amas tan solo una vez
Mach mir nicht weiter wehYa no me lastimes
Denn ich liege dir zu Füßen und kann dich nicht vergessenQue estoy a tus pies y olvidarte no puedo

Küss mich einfachSolo bésame
Sag mir, dass du mich nur einmal liebstDime que me amas tan solo una vez
Mach mir nicht weiter wehYa no me lastimes
Denn ich liege dir zu Füßen und kann dich nicht vergessenQue estoy a tus pies y olvidarte no puedo

NeinNo