Los Cuatro Gatos

Les Quatre Chats

Los Cuatro Gatos

Tout ce qui a de la classeTodo lo que tiene clase
Ne peut pas mourirNo puede morir
Un exemple est la mazurkaUn ejemplo es la mazurca
Et un autre est le shotísY otro es el shotís

Avec leur musique légèreCon su música ligera
Ils viennent de MadridVienen de Madrid
Et ils ont formé un coupleY han formado una pareja
Quelle belle paire pour danser iciVaya parejita pa? Bailar aquí

Faites un effortHaga favor
Suivez-moiSígame usted
Quelques pas en avantUnos pasitos adelante
Maintenant par iciAhora pa? Acá
Maintenant par làAhora pa? Allá

Ça s'apprend en un instantEsto se aprende en un instante
Faites-le comme ça, un autre tempsHágalo así otro compás
Regardez comme vous l'avez vite apprisMire qué pronto lo aprendió
C'est bien plus joliEsto resulta más bonito
Et plus élégantY más elegante
Que n'importe quel fox-trotQue cualquier? Fox-trot?

Toutes ont l'air de la mazurkaTodas llevan el aire de la mazurca
Mais c'est mieux de l'avoirPero es mejor llevarlo
Avec une trucaCon una? Truca?
Si une madrilène est là, c'est mieuxSi hay una madrileña sale mejor
Mais s'il y a une anglaisePero si hay una inglesa

Et une japonaiseY una japonesa
Dansez avec les deuxBaile con las dos
Dansez comme ils le fontBáilela como li hacen
Les quatre chats ?Los cuatro gatos?
Miau, miauMiau, miau

Dansez-la sur la tête si vous pouvezBáilela de cabeza si puede usted
On va voir si c'est vraiVemos a ver si es cierto
Que vous êtes castizoQue es usted castizo
Et que vous êtes ? Petén ?Y es usted? Petén?