The Melting of Asphalt

La Fusión del Asfalto

The Melting of Asphalt

no preguntes, no empujes tus límitesdon't ask, don't push your limits
Te protegeré,I will protect thee,
hipnotiza el útero y alimenta al recién nacido con mentirasmesmerize the womb and feed the newborn lies
porque sostendréfor I will
el cielo sobrehold the sky above
de caer sobre tifrom falling down on you

y él dijo sálvame!and he said hail me!
sálvame - con un pensamientohail me - with a thought
de no un enemigoof not an enemy
sino una advertencia:but an admonition:
te dejarán soloyou will be left alone
cuando el asfalto se derritawhen the asphalt melts

contra el vendaval, no moriréagainst the gale, I won't die
construye más muros,build more walls,
exagera el Leviatán de sueños higiénicosexaggerate the Leviathan of hygienic dreams
porque soyfor I am
el genocidio moliendo carnethe meat grinding genocide
que no has estado esperandoyou haven't been waiting for

y él dijo clávame!and he said nail me!
clávame - con el puñonail me - with the fist
con la espadawith the sword
eh, no digas una palabrauh, don't say a word
quiero morir en pazI want to die in peace
cuando el asfalto se derritawhen the asphalt melts

......
porque soyfor I am
viruela con un chaleco antibalassmallpox with a kevlar vest
ja, peste negra con inteligenciaha, black death with intelligence