Dozd-e Ishqam

Ladrón de mi amor

Dozd-e Ishqam

Ladrón de mi amor, yo soy el que está perdido en el camino de los corazonesDozd-e ishqam, man o deeshab rah-e dilhaa zada am
Culpable de mi amor, en el tribunal de la esperanza estoyMojrem-e ishqam o dar mahkama aasha zada am
¿De qué se trata el amor en ti? Un misterio y un enigmaAz chi dar ishq tu am shora o angosht noma
Yo, que he dejado las palabras del corazón solo para tiMan ke harfe dil-e khod rah ba tu tanha zada am

Con cada aliento, si suspiras desde el alientoBa nafas aramad az bosa gar oftee ze nafas
Que el camino del convoy de Maseeha estoyKe rah-e qaafila-e Maseeha zada am

Quemado y cansado, de la herida en la cabeza y el pie, diariamenteSokht o az bas ke ze ghaam baal o par-e naow rozi
La tienda, la casa, el refugio y con el desierto estoyKhaima o khana o khergah o ba sahra zada am