Korkarým

J'ai peur

Korkarým

Personne ne connaît ma jeunesseGençlimi kimse bilmez
Les rues sentent l'odeur des enfantsSokaklarýmdan cocuk kokusu
La lumière de la lune jaillit de ma boucheAðzýmdan ay ýþýðý fýþkýrýr benim
Depuis que j'ai accroché mon manteau aux pluiesCeketimi yaðmurlara astýðýmdan beri
Je lis des poèmes dangereuxTehlikeli þiir okur
Je m'attaque au mondeDünyaya sataþýrým ben

Mon automne aux printempsGüzüm baharlara
Mon visage aux pluiesYüzüm yamurlara
Ma tristesse fâchée contre les montagnesHüznüm daðlara küs

La nuit, ma raison d'être dans l'obscuritéGeceden karanlýk sebebim
La nuit, ma peine de réfugiéGeceden mülteci kederim
J'ai peur que mon cœur ne revienne pasKorkarým dönmez yüreðim
J'ai peur, ma belle, j'ai peurKorkarým güzelim korkarým

On va me demanderBeni soracaklar
On va me retrouverBeni bulacaklar
On va me fatiguer, mon amourBeni yoracaklar yar

On va me tenirBeni tutacaklar
On va me brûlerBeni yakacaklar
On va me faire du mal, mon amourBana kýyacaklar yar

On interroge ma raison d'être dans l'obscuritéSorulur karanlýk sebebim
On frappe ma peine de réfugiéVurulur mülteci kederim
J'ai peur que mon cœur ne revienne pasKorkarým dönmez yüreðim
J'ai peur, ma belle, j'ai peurKorkarým güzelim korkarým