Yorgun Demokrat

Erschöpfter Demokrat

Yorgun Demokrat

Wir sind durch dunkle Straßen gegangenKaranlýk yollardan geçtik
Haben Wasser getrunken, das wie Gift schmeckteZehir gibi sular içtik
Auf der einen Seite der TodBir yanýmýzda ölüm
Auf der anderen Seite die Liebe, die wir fandenBir yanýmýzda yar sevdik
Nicht einmal einmal, sondern tausendmalBir deðil bin bir kere
Sind wir über die Brücke des Sirat gegangenSýrat köprüsünden geçtik
Haben das Übel, das Hölle genannt wird,Cehennem denen illetin
Durchbohrt und sind hindurchgegangen.Ta göðsünü deldik geçtik.

Auf diesem Weg gab es WendepunkteBu yolda dönenler oldu
Es gab Menschen, die wie Kerzen erloschenMum gibi sönenler oldu
Ohne den Kopf auf die Brust der Geliebten zu legenYar göðsüne baþ koymadan
Gab es die, die getroffen und gefallen sind.Vurulup düþenler oldu.

Nur du bist zurückgebliebenBir sen kaldýn geride
Ach, das Leben fließt dahinAh akýp gidiyor hayat
Mein Herz versteht dichYüreðim anlýyor seni
Schweig nicht mehr, Erschöpfter Demokrat.Artýk susma Yorgun Demokrat.

Die Lieder sind auf den Lippen beleidigtÞarkýlar küsmüþ dudaða
Eine verspätete Ernte in deinem LebenÖmründe gecikmiþ hasat
Vermischt mit Kindern und KleinenKarýþmýþ çoluk çocuða
Der Demokrat, der mit dem Lebensunterhalt kämpftGeçim derdinde demokrat
Je mehr ich mich erinnere, desto mehr schmerzt esÝçlenir hatýrladýkça
Die Spuren dieser TageÝzlerini o günlerin
Stolpernd und taumelndDüþe kalka bata çýka
Die Erschütterung, die er erlebt hat.Yaþadýðý o depremin.

Auf diesem Weg gab es WendepunkteBu yolda dönenler oldu
Es gab Menschen, die wie Kerzen erloschenMum gibi sönenler oldu
Ohne den Kopf auf die Brust der Geliebten zu legenYar göðsüne baþ koymadan
Gab es die, die getroffen und gefallen sind.Vurulup düþenler oldu.

Nur du bist zurückgebliebenBir sen kaldýn geride
Ach, das Leben fließt dahinAh akýp gidiyor hayat
Mein Herz versteht dichYüreðim anlýyor seni
Schweig nicht mehr, Erschöpfter Demokrat.Artýk susma Yorgun Demokrat.