Sen Vurdun Da

Y me disparaste

Sen Vurdun Da

En tu ausencia, encendí fuegos con tu añoranzaYokluğunda ne ateşleri hasretinle yaktım da
No pude prender fuego a tu recuerdo, como tú lo hiciste conmigoBir seni yakamadım, beni yaktığın gibi
En el desierto, esperé por ti como agua en la sed, como pan en el ayunoÇölde su, mahpusta gün, oruçta ekmek gibi bekledim seni
Pusiste prohibicionesYasaklar koydun
Pusiste obstáculos interminablesBitmez tükenmez engeller koydun
No preguntes ahora dónde estoyŞimdi nerdesin diye sakın sorma
Tú llamaste y yo no vineSen çağırdın da ben gelmedim mi
Cuando estabas, no me enojaba con las primaveras sin floresSen varken darılmazdım çiçeksiz baharlara
Con los días lluviososYağmurlu havalara
No me enojaba con estas noches sombríasBu kasvetli akşamlara darılmazdım
Cuando estabasSen varken
No me entristecía al mirar las estaciones de trenBakıp içlenmezdim tren istasyonlarına
Las paradas de autobúsOtobüs duraklarına
Cuando estabas, no lloraba por los que se ibanSen varken ayrılanlara ağlamazdım
No me derrumbaba después de amores perdidosYıkılmazdım biten sevdaların ardından
No me enojaba con los que se ibanGidenlere kırılmazdım
No sentía compasión por los que se quedabanKalanlara acımazdım
Cuando estabas, no temblaba de fríoSen varken böyle üşümezdim-titremezdim
Era inocente, como un niñoMasumdum, çocuklar gibi
No enloquecía, no maldecíaBöyle delirmezdim-küfretmezdim
Y mucho menos pensaba en morirHele ölmeyi hiç düşünmezdim
Ahora te preguntoŞimdi soruyorum sana
Si esto es el infierno llamado amorAdı sevdaysa bu cehennemin
Tú prendiste fuego y yo no me queméSen yaktın da ben yanmadım mı
SabesBiliyorsun
Di luz verde a todas tus penas y no funcionóBütün acılarına yeşil ışık yaktım olmadı
Apoyé todos tus miedos y no funcionóBütün korkularına arka çıktım olmadı
Puse escaleras en las montañas y no funcionóDağlara merdiven dayadım olmadı
En junio me convertí en nieve y caí en tus manos y no funcionóHaziranda kar oldum yağdım avuçlarına olmadı
Amé y no funcionó, me quemé y no funcionó, adoré y no funcionóSevdim olmadı, yandım olmadı, taptım olmadı
Estoy cansadoBenden artık pes
Corta el boleto de este amor como quierasBu aşkın biletini istediğin gibi kes
De todos modos te estás yendoNasılsa gidiyorsun
Sé que te vasBiliyorum git
Pero si no quieres verAma ardında
Un par de ojos llorandoAğlayan bir çift göz
Un corazón destrozadoParamparça bir yürek
Y una montaña derrumbada detrás de tiVe yıkılmış bir dağ görmek istemiyorsan
Saca tu arma y apúntame a la espaldaÇek silahını daya sırtıma
Si tiemblo, no tengo honorTitrersem namerdim
Tú disparaste y yo no morí...Sen vurdun da ben ölmedim mi...