Bir Öldük Bin Dirildik

Un muerto y mil resucitados

Bir Öldük Bin Dirildik

Somos la flor de la patriaBiz vatan çiçeğini
Lo regamos con nuestra sangreKanımızla sulardık.
A medida que los brotes se abrenTomurcuklar açtıkça
Solíamos jugar a HalayHalay çeker oynardık.
Solíamos jugar a Horon HillHoron teper oynardık.

Estamos en grilletesPrangaya vurulduk.
Nos han puesto en celdasHücrelere konulduk.
Como si eso no fuera suficienteBunlar yetmezmiş gibi
Nos han presentado a los verdugosCellatlara sunulduk.
Nos han presentado a las mesas de caféSehpalara sunulduk.
Al seno de la traiciónİhanetin bağrına
Nos apuñalaron con una dagaHançer olup saplandık.
La recompensa por finEn sonunda mükâfat
Hemos sido acusados de valorYiğitlikle suçlandık.
Nos han acusado de fascismoFaşistlikle suçlandık.

Fuimos crucificadosÇarmıhlara gerildik.
Nos dieron a los CerianosCeryanlara verildik.
¡No creas que estamos muertos!Bizi "öldü" sanmayın!
Uno muertoBir öldük,
Mil resucitadosBin dirildik...