My Tomorrow

Mi Mañana

My Tomorrow

Sí, es hora de correr hacia un lugar sin mapa
さあいまこそはしりだせちずにはないばしょへ
Saa ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
No hay nada que temer
おそれるものなんてなにもない
Osoreru mono nante nani mo nai

En mi pequeño corazón solo hay valentía
ちいさなむねにはゆうきだけつめこんで
Chiisa na mune ni wa yuuki dake tsume konde
En la lluvia, sola
あめのなかひとりきり
Ame no naka hitorikiri
Mi bolsillo está vacío pero
ぽけっとのなかはからっぽだけれど
Poketto no naka wa karappo da keredo
Solo veo hacia adelante
わたしはまえだけみている
Watashi wa mae dake mite iru

Abre la puerta del camino hacia el otro lado del mundo
みちのとびらひらいてせかいのむこうがわへと
Michi no tobira hiraite sekai no mukougawa e to
Avanza, avanza, ya no te pierdas
すすめすすめもうまよわない
Susume susume mou mayowanai

Sí, es hora de correr hacia un lugar sin mapa
さあいまこそはしりだせちずにはないばしょへ
Saa ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
No hay nada que temer
おそれるものなんてなにもない
Osoreru mono nante nani mo nai

Porque solo ahora puedo crear el mañana
あしたをつくるのはいましかないから
Ashita wo tsukuru no wa ima shika nai kara
Salta hacia un mañana lejano
とびたてはるかなるmy tomorrow
Tobitate haruka naru my tomorrow

El viento sopla desde el valle entre los edificios
びるのたにまからかぜがふきぬけてく
Biru no tanima kara kaze ga fukinuketeku
Incluso las estrellas desaparecen en la noche
ほしさえもきえたよる
Hoshi sae mo kieta yoru
Mis manos agarradas tiemblan
にぎりしめたてはふるえているけど
Nigirishimeta te wa furuete iru kedo
Pero yo estoy mirando al cielo
わたしはそらをみあげてる
Watashi wa sora wo miageteru

Dentro del flujo del tiempo, realmente quiero agarrar
ながれるときのなかでほんとうにほしいものを
Nagareru toki no naka de hontou ni hoshii mono wo
Sin dudar, sin vacilar
つかめつかめためらわずに
Tsukame tsukame tamerawazu ni

El día vendrá cuando la luz transparente me envuelva
とうめいなかがやきがわたしをつつむひがくる
Toumei na kagayaki ga watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Seguramente, seguramente cambiará
きっときっとかわれるから
Kitto kitto kawareru kara

Sí, es hora de correr por este camino elegido
さあいまこそはしりだせえらんだこのみちを
Saa ima koso hashiridase eranda kono michi wo
No quiero algo que se parezca mucho
よくにたものなんてほしくない
Yoku nita mono nante hoshikunai
Porque solo yo puedo crear el futuro
みらいをつくるのはわたしだけだから
Mirai wo tsukuru no wa watashi dake dakara
Despierta, un nuevo mañana
めざめろあたらしいmy tomorrow
Mezamero atarashii my tomorrow

Sí, es hora de correr por este camino elegido
さあいまこそはしりだせえらんだこのみちを
Saa ima koso hashiridase eranda kono michi wo
No quiero algo que se parezca mucho
よくにたものなんてほしくない
Yoku nita mono nante hoshikunai
Porque solo yo puedo crear el futuro
みらいをつくるのはわたしだけだから
Mirai wo tsukuru no wa watashi dake dakara
Despierta, un nuevo mañana
めざめろあたらしいmy tomorrow
Mezamero atarashii my tomorrow