En Medio Del Desierto

Midden in de Woestijn

En Medio Del Desierto

Soms is het leven een woestijnA veces la vida es un desierto
Zonder water, zonder schaduw, zonder richtingSin agua, sin sombra sin dirección
Mijn krachten vallen met de windMis fuerzas se caen con el viento
Mijn ziel schreeuwt zonder troostEl alma me grita sin consolación

Maar daar, midden in de stiltePero ahí en medio del silencio
Begint een stem met me te pratenUna voz me empieza a hablar
Herinnert me eraan dat ik niet alleen loop, dat jouw hand me zal opheffenMe recuerda que no camino solo, que tú mano me va a levantar

Midden in de woestijn ben jij bij meEn medio del desierto tú, estás conmigo
Mijn vuurkolom, mijn schuilplaats en beschermingMi columna de fuego, mi abrigo y abrigo
Ook al brandt de zon me en verblindt het stofAunque el Sol me queme y el polvo me ciegue

Jij leidt me met liefde, stap voor stap, trouwe getuigeTú me guías con amor paso a paso, fiel testigo
Ik ben niet alleen, ik raak niet kwijt, ook al is de weg onzekerNo estoy solo, no me pierdo, aunque el camino sea incierto
Jij bent de God die paden opent, midden in de woestijnTú eres el Dios que abre sendas, en medio de desierto

Ik heb gehuild onder sterrenloze luchtenHe llorado bajo cielos sin estrellas
Ik heb getwijfeld of je zou antwoordenHe dudado si vas a responder
Maar in het diepste van mijn verdrietPero en lo más profundo de mi pena
Flüisterde je: ik laat je nooit alleenMe susurraste nunca te dejaré
Jouw beloftes waren mijn steun, jouw woord mijn reden om te gelovenTus promesas fueron mi sustento, tú palabra mi razón para creer
Ook al zie ik het beloofde land nietAunque no vea la tierra prometida
Zal ik je volgen, ik zal vertrouwenTe seguiré, yo confiaré

Jij laat water ontspringen uit de rotsTu haces brotar agua en la roca
Geeft rust aan de gebroken zielDas descanso al alma rota
Zelfs in de heetste hitte, omhult jouw schaduw meAún en el calor más intenso, tu sombra me arropa

Jij faalt niet, jij liegt niet, je bent eeuwig trouwTu no fallas, tú no mientes, eres fiel eternamente
De woestijn is slechts een doorgang, de belofte ligt voor onsEl desierto es solo el paso, la promesa está al frente

Midden in de woestijn ben jij bij meEn medio del desierto, tú estás conmigo
Mijn toevlucht, mijn adem, mijn goddelijke schuilplaatsMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Wanneer ik val, neem je me op en laat je me lopenCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

In jou vind ik rust, in jou vertrouw ikEn ti descanso, en ti confío
Mijn God, mijn thuis, mijn vredeMi Dios, mi hogar, mi paz

Ook al beeft de grond onder mijn voetenAunque el suelo tiemble bajo mis pies
En de stemmen van angst willen me overwinnenY las voces del miedo me quierán, vencer
Zal ik mijn ogen heffen naar de hemelenYo levantaré mis ojos, a los cielos
Want ik weet dat jij weer voor me vechtPorque sé, que tú peleas por mí, otra vez

Midden in de woestijn ben jij bij meEn medio del desierto tú estás conmigo
Mijn toevlucht, mijn adem, mijn goddelijke schuilplaatsMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Wanneer ik val, neem je me op en laat je me lopenCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

In jou vind ik rust, in jou vertrouw ikEn ti descanso, en ti confío
Mijn God, mijn thuis, mijn vredeMi Dios, mi hogar, mi paz

OhOh
Jij bent de God die paden opentTú eres el Dios, que abre sendas
Midden in de woestijnEn medio del desierto
En in jouY en ti
Zal ik vertrouwenYo confiaré