Natsu Sora

Cielo de Verano

Natsu Sora

En la época de los primeros fuegos, cómo nos atraíamos mutuamente
しょうかのころは どんなにおたがいが ひかれあって
shoka no koro wa donna ni otagai ga hikareatte
Aun las pequeñas cosas nos hacían sentir felices
ちいさなことでも しあわせかんじられた
chiisana koto demo shiawase kanjirareta
La lluvia caía, empapándome completamente
あめがふって びしょびしょにぬれた
ame ga futte bishobisho ni nureta
Mis lágrimas deberían haberse detenido de inmediato
あたしのなみだは すぐに やんだはずなのに
atashi no namida wa sugu ni yanda hazu na noni
Entre los dos, se formaba un charco
ふたりのあいだには みずたまりが できていた
futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita

El verano se va pasando, llevándose la tristeza
すぎてゆく なつぞら せつなさを つれてく
sugite yuku natsu sora setsunasa wo tsureteku
En un amor inquebrantable, suavemente canto al cielo... despejado
ゆるぎない あいにうえて そっと そらにうたう... はれ
yuruginai ai ni uete sotto sora ni utau... hare

Las flores de verano caen
はなびらを おとした なつのはな
hanabira wo otoshita natsu no hana
Definitivamente me gustaban, pero
けっかてきに すきだったんだけど
kekkateki ni suki datta n' dakedo
¿Por qué no pude encontrarlas?
どうして みつけられなかったんだろう
doushite mitsukerarenakatta n' darou
Seguramente no las miré bien
ちゃんと みれてなかったんだろう
chanto mirete'nakatta n' darou

El cielo de verano se marchita, presentimiento de final en mi corazón
かれてゆく なつぞら おわってくよかんを むねに
karete yuku natsu sora owatteku yokan wo mune ni
Expreso claramente estos sentimientos también, suavemente canto al cielo... lluvia
ちゃんとつたえて このおもいも そっと そらにうたう... あめ
chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau... ame

El verano se va pasando, más hermoso que cualquier otro día
すぎてゆく なつぞら どんなひよりも きれいで
sugite yuku natsu sora donna hi yori mo kirei de
En días cálidos, agito mi mano y suavemente canto para mí... LaLaLa...
あたたかいひびに てをふって そっと あたしにうたう... LaLaLa
atatakai hibi ni te wo futte sotto atashi ni utau... LaLaLa