Poche

Pocket

Je viens chez ta POCHE
あなたのPOKKEにおじゃまして
Anata no POKKE ni ojama shite
Pour garder secret le lien entre nous
ふたりをつなぐ手のひみつを
Futari wo tsunagu te no himitsu wo
Sans que personne ne le sache
だれにもしられないように
Dare ni mo shirarenai you ni
On a doucement approfondi notre amour
そっと愛を深めてきた
Sotto ai wo fukamete kita
Mes sentiments qui ne changent pas
かわることしらないあたしのきもちは
Kawaru koto shiranai atashi no kimochi wa
Peu importe le temps qui passe
このさきなんねんたったとしても
Kono saki nannen tatta to shite mo
Je t'aime tendrement
あなたをいとしく思って
Anata wo itoshiku omotte
Et je vais continuer à approfondir notre amour
そっと愛をふかめるわ
Sotto ai wo fukameru wa

Ce n'est pas juste pour toi
あなたのおもにとかじゃなくて
Anata no omoni toka ja nakute
Je vais réchauffer ta main si douce
あれやすいあなたのてをあたためてあげよう
Areyasui anata no te wo atatamete age you
Je suis toujours à tes côtés
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara

Je viens chez ta POCHE
あなたのPOKKEにおじゃまして
Anata no POKKE ni ojama shite
Quand je lève les yeux vers ton visage incliné
せいのたかいあなたのななめかお
Sei no takai anata no naname kao
Je vois que tu regardes droit devant
みあげるとまっすぐまえをみて
Miageru to massugu mae wo mite
Parfois tu rougis et souris
たまにてれてわらう
Tama ni terete warau
Je m'efforce de préparer de bons plats
がんばってつくるあたしのりょうり
Ganbatte tsukuru atashi no ryouri
Et tu les dévoreras tous
すべてたいらげてくれる
Subete tairagete kureru
Avec ta gentillesse et ton attention
やさしいあなたのこころつかいに
Yasashii anata no kokoro tsukai ni
Parfois tu rougis et souris
たまにてれてわらう
Tama ni terete warau

Ce n'est pas juste pour toi
あなたのふたんとかじゃなくて
Anata no futan toka ja nakute
À partir de maintenant, marchons ensemble à nouveau
これからあたらしくまたふたりであるいていこう
Korekara atarashiku mata futari de aruite ikou
Devenons encore plus merveilleux ensemble
ふたりですてきになろう
Futari de suteki ni narou

Je t'aime plus que quiconque au monde, je ne me sens pas perdante
せかいでいちばんすきでまけるきがしないよ
Sekai de ichiban suki de makeru ki ga shinai yo
Dans cette POCHE
このPOKKEのなか
Kono POKKE no naka
Je suis toujours à tes côtés
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara