Melodie im Regen

Ame No Naka No Melody

Im Regen, die Melodie, lalalala...(x2)
あめん' なかのメロディー らららら...(x2)
ame n' naka no merodi- lalalala...(x2)

Ich wollte, dass du dir Sorgen machst, ich bin nicht verloren gegangen
しんぱいしてほしくて まいごになったんじゃない
Shinpai shite hoshikute maigo ni natta n ja nai
Ich hatte keinen Ort, um hinzukehren
かえるばしょが なかったの
Kaeru basho ga nakatta no

Mitternacht und Zigaretten, lalalala
まよなかとたばこ らららら
Mayonaka to tabako lalalala
Tanz in den Pfützen, lalalala
みずたまりのダンス らららら
Mizutamari no dansu lalalala
Ein vergessener Gegenstand, der mir im Augenwinkel erscheint
よこめにうつる わすれもののすこっぷ
Yokome ni utsuru wasuremono no sukoppu
Fast so, als wäre ich ein Streuner
まるで、あたし、すてねこ みたい
Marude, atashi, suteneko mitai

Es wird langsam kalt
そろそろ さむくなってきた
Sorosoro samuku natte kita
Ich beiße in meine Fingerspitzen, im Takt meines Atems, der Heizkörper
ゆびさきかじり こきゅうにあわせた じかだんぼう
Yubisaki kajiri kokyuu ni awaseta jika danbou

Wiederholen
repeat
repeat

Ich zeige nicht einfach so meine Tränen
かんたんに なみだは みせない
Kantan ni namida wa misenai
Die echten Tränen zeige ich nicht
ほんとうの なみだは みせない
Hontou no namida wa misenai
Egal was passiert, ich muss durchhalten
どうしたって いきぬいて みせなきゃ
Doushita tte ikinuite misenakya

Wiederholen
repeat
repeat