Girly (translation)

Certainly we'll stay this close together now.
It's a little hard to breathe. i can hear your heart beating.
Certainly we'll stay this close together now.
Our hands brush past eachother; my heart's uplifted

I want my heart to know, but i don't want it to. contradicting?
Who is that always sitting beside you~? (tease)
I'll give you a cherubic smile

Tomorrow's plans; will unfold tomorrow.
Today's plans; will be left for me.
I'll eagerly go to my happyplace.
Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Skip~? skip~? it's one girly day ?

Certainly i love you this much now.
I name all my things after you.
Certainly i love you this much now.
I always feel shy when talking to you.

I want you to look at me, but i don't want you to. contradicting?
Who is watching your sleeping face? (tease)
I'll give you a cherubic me.

Tomorrow's plans; after the night sky.
Today's plans; i can handle.
I'll do my best to rise to the challenge, please smile.
Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Skip~? skip~? it's one girly day ?