Cherish (translation)

Schätze (Übersetzung)

Cherish (translation)

Seit wann haben wir verlorenSince when have we lost
Die wunderbaren Dinge, die wir irgendwo brauchen?The wonderful things that we need somewhere?
Ich fürchte die Verbindung zu deinem HerzenI fear the connection to [your] heart
& ich habe mich mit meinem Körper begraben& i buried myself with my body
In diesen Tagen, als ich jeden Tag über meine Angst log,During those days [when] i [lied] everyday about my fear,
Warst du schon in meinem HerzenYou were already in my heart

Wenn wir tief nachdenken könnenIf we can think deeply
Dass eines Tages die Zeit hier enden wird,That someday time will end here,
Dachte ich, dass ich dich immer lieben werdeI thought that will always love you
& ich werde dir meine Hand entgegenstrecken& i'll be holding out my hand [to you]

Liebe ist so eine angsteinflößende SacheLove is such a scary thing
Deshalb laufen wir weg, während wir danach suchenThat's why we run away as we search for it
Es hat nichts mehr damit zu tun, erwachsen oder ein Kind zu seinIt no longer has anything to do with being an adult or being a child

Das fühlt sich an, als wäre es meine erste LiebeThis feels just like it's my first love
So sehr, dass ich das Gefühl habe, es muss Schicksal seinSo much so that i feel like it must be fate
Nicht einmal in meinen Träumen fühle ichNot even in my dreams do i feel
So wie ich fühle, wenn wir uns umarmenThe way i do when we hold each other

Wenn wir uns nicht treffen können,If we can't meet each other,
Könnte ich nicht so lachen [wie wenn ich bei dir bin]I couldn't laugh this way [like when i'm with you]
In diesem Jahr ist das SchönsteThis year, the happiest thing is
Bei dir sein zu könnenBeing able to be by your side