Daisuki da Yo (translation)

Je t'aime tellement

Daisuki da Yo (translation)

Je t'aimeI love you

Ça semble être du gâchisIt seems a waste
De repenser à toiTo reminisce about you
Parce que je veux te garder pour moi, rien qu'à moi.Because i want to keep you mine and mine alone.
Je ne veux vraiment pas me souvenir de toiI don't really wanna remember you
Je veux dire, c'est embarrassantI mean, it's embarassing
À sourire pour moi-même.Grinning to myself.
Même si tu es rentré en retardEventhough you were late coming home
Fatigué d'une nuit tardiveTired from a late night
Tu m'as pris dans tes brasYou picked me up in your arms
Même dans mes rêves, je le savais.Even in my dreams, i knew it.

Tu me manques tellementI miss you so
Je ne pouvais pas me sentir plus impuissanteI couldn't feel anymore helpless
Tu me manques tellementI miss you so
Je t'aimerai toujours.I'll always love you.

Savais-tu,Did you know,
Ce que je souhaitaisWhat i wished for
Cette nuit-làThat night
Quand nous sommes partis en balade ?When we went for a drive?
Savais-tu,Did you know,
Que j'ai vu notre bonheurThat i saw our happiness
Dans le ciel que nous regardions ensemble ?In the sky we looked up at together?
Tu as pris ce 'moi' allongé làYou took this one 'me' laying there
Tu l'as rendue belle et tu étais toujours là pour moi.Made her beautiful and were always there for me.
Tu me manques tellementI miss you so
Je ne veux pas être plus loin de toiI don't wanna be any further away from you
Tu me manques tellementI miss you so
Je t'aimerai toujours.I'll always love you.

Tu me manques tellementI miss you so
Je ne pouvais pas me sentir plus impuissanteI couldn't feel anymore helpless
Tu me manques tellementI miss you so
Je t'aimerai toujours.I'll always love you.

Je t'aimerai toujours, toujours et pour toujoursI will always, always and forever
Je t'aimerai toujours. la la la.I will always love you. la la la.