Natsu Sora

Cielo de Verano

Natsu Sora

En la época del calor, cómo nos atraíamos mutuamente
しょうかのごろはどんなにおたがいがひかれあって
Shoka no goro ha donna ni otagai ga hikareatte
Aun con pequeñas cosas, se sentía la felicidad
ちいさなことでもしあわせかんじられた
Chiisana koto demo shiawase kanjirareta
La lluvia caía, empapándonos por completo
あめがふってびしょびしょにぬれた
Ame ga futte bisho bisho ni nureta
Mis lágrimas deberían haberse secado de inmediato
あたしのねむいだはすぐにやんだはずなのに
Atashi no nemida ha sugu ni yanda hazu na no ni
Entre los dos, se formaba un charco
ふたりのあいだにはみずたまりができていた
Futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita

El cielo de verano que avanza llevando consigo la melancolía
すぎてゆくなつそらせつなさをつれてく
Sugite yuku natsu sora setsuna sa wo tsureteku
En un amor inquebrantable, florece suavemente en el cielo... despejado
ゆるぎないあいにうえてそっとそらにうたう...はれ
Yurugi nai ai ni uete sotto sora ni utau...hare

Las flores de verano que caen
はなびらをおとしたなつのはな
HanaBIRA wo otoshita natsu no hana
Realmente me gustaban, pero
けっかてきにすきだったんだけど
Kekka teki ni suki dattan dakedo
¿Por qué no pude encontrarlas?
どうしてみつけられなかったんだろう
Doushite mitsukerare nakttan darou
Seguro que no las miré bien
ちゃんとみれてなかったんだろう
chanto mirete nakattan darou

El cielo de verano que se marchita, con un presentimiento de final en el corazón
かれてゆくなつそらおわってくよかんをむねに
Karete yuku natsu sora owatteku yokan wo mune ni
Expreso claramente estos sentimientos, también cantan suavemente en el cielo... lluvia
ちゃんとつたえてこのおもいもそっとそらにうたう...あめ
Chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau...ame

El cielo de verano que avanza, más hermoso que cualquier otro día
すぎてゆくなつそらどんなひよりもきれいで
Sugite yuku natsu sora donna hi yori mo KIREI de
En días cálidos, suavemente me cantan... LaLaLa...
あたたかいひびにてをそっとあたしにうたう...LaLaLa
Atatakai hibi ni te wo sotto atashi ni utau...LaLaLa