Chime

Carillon

Chime

Jusqu'à hier, des choses tristes
きのうまでのかなしいこと
kinou made no kanashii koto
À partir d'aujourd'hui, des inquiétudes
きょうからのふあんなこと
kyou kara no fuan na koto
À partir de demain, des secrets
あしたからのひみつなこと
ashita kara no himitsu na koto
Je veux être avec toi pour toujours
いつまでもいっしょにいたいこと
itsumademo issho ni itai koto

Après les nuages, le soleil
くもりのちはれよ
kumori nochi hare yo
Avance, le feu est au vert
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Avec une voix comme un prince
おうじさまみたいなこえで
ouji-sama mitai na koe de
Ne dis pas que tu es venu me chercher
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Je vais pleurer sinon
なけちゃうじゃない
nakechau ja nai
On est toujours alignés
いつだってならんで
itsu datte narande
Ding dong, ding dong
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Si c'est le début, fais comme bon te semble
はじめならはみだしちゃえばいい
hajime nara hamidashichaeba ii
Si c'est en cours, regarde juste devant
とちゅうならまえだけみたらいい
tochuu nara mae dake mitara ii
Pour finir, apprendre à s'aimer
さいごにはじぶんをすきになれるように
saigo ni wa jibun wo suki ni nareru you ni
Pour te le faire comprendre
あなたにはつたえるように
anata ni wa tsutaereru you ni

Après le soleil, la pluie
はれのちあめよ
hare nochi ame yo
Arrête, toi aussi prends un parapluie
とまれあなたにもかさを
tomare anata ni mo kasa wo

Avec une voix comme une princesse
おひめさまみたいなこえで
o-hime-sama mitai na koe de
Je ne peux pas dire de belles choses
すてきなことなんていえないけれど
suteki na koto nante ienai keredo
Comme une horloge
とけいみたく
tokei mitaku
Asseyons-nous et connectons-nous
すわってつなごう
suwatte tsunagou
Ding dong, ding dong
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Après la pluie, le soleil
あめのちはれよ
ame nochi hare yo
Avance, le feu est au vert
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Avec une voix comme un prince
おうじさまみたいなこえで
ouji-sama mitai na koe de
Ne dis pas que tu es venu me chercher
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Je vais pleurer sinon
なけちゃうじゃない
nakechau ja nai
On est toujours alignés
いつだってならんで
itsu datte narande
Ding dong, ding dong
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Ding dong, ding dong
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Ding dong, ding dong
きんこんかんこん
kin kon kan kon