Monochrome

Monocromo

Monochrome

La gente olvida a los seres vivos
ひとはわすれてゆくいきもの
hito wa wasurete yuku ikimono
Cambiando de forma, viviendo en el corazón
かたちかえてこころにいきるもの
katachi kaete kokoro ni ikiru mono
Es como un caramelo
それはきゃんどるのように
sore wa kyandoru no youni
Que se derrite y se solidifica
とろけたままかたまって
toroketa mama katamatte
Como una travesura, encendiendo fuego
いたずらのようにひをつけた
itazura no youni hi wo tsuketa

Por favor, eso es pasado
おねがいそれはかこよ
onegai sore wa kako yo
Los dos enamorados son monocromáticos
こいしてるふたりはものくろ
koishiteru futari wa monokuro
Aunque el tiempo ha pasado mucho
ときはとてもすぎたのなのに
toki wa totemo sugita no nano ni
Tu sonrisa sigue igual
あなたのえがおはそのまま
anata no egao wa sono mama

El orgullo eleva a alguien
ぷらいどはあなたをたかめるもの
puraido wa anata wo takameru mono
El orgullo separa a los dos
ぷらいどはふたりをはなしたもの
puraido wa futari wo hanashita mono
Un lazo más especial que cualquier relación
どんなかんけいよりとくべつなきずな
donna kankei yori tokubetsu na kizuna
Por eso siempre, siempre fue doloroso
だからずっとずっとくるしかった
dakara zutto zutto kurushikatta