Time Machine

Máquina del Tiempo

Time Machine

Tiempo, tiempo, tiempo
Time, time, time
Time, time, time

hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこはstep, step, step by step
soko wa step, step, step by step
hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこでstep, step, step, step down
soko de step, step, step, step down

olvida eso y haz que florezca incluso eso
あれをわすれさせそれさえもはなさかせ
are wo wasuresase sore sae mo hana sakase
cada uno se ha vuelto más fuerte por su cuenta
ひとつひとつつよくなってきたせい
hitotsu hitotsu tsuyoku natte kita sei
el viento actual va hacia adelante, desde atrás hacia adelante
いまのかぜはまえへうしろからまえへ
ima no kaze wa mae e ushiro kara mae e
me está empujando
おしだしてくれているのよ
oshidashite kurete iru no yo
no es necesario ocultarlo, no es necesario avergonzarse
かくさなくていいはじらわなくていい
kakusanakute ii hajirawanakute ii
quita la armadura de pensamientos pesados
おもいおもいよろいはぬぎすてて
omoi omoi yoroi wa nugisutete
lo que apareció fue principalmente muy puro
あらわれたのはたいていとってもぴゅあ
arawareta no wa taitei tottemo pyua
como si hubiera sido creado de nuevo
うまれたてのよう
umaretate no you

todavía quiero verte
きみにやっぱりあいたい
kimi ni yappari aitai
siempre quiero que estés aquí
いつもいてほしいわ
itsumo ite hoshii wa
todavía quiero decirte
きみにやっぱりつたえたい
kimi ni yappari tsutaetai
esto es nuestro destino
これがうんめいなのさ
kore ga unmei nano sa

todavía quiero verte
きみにやっぱりあいたい
kimi ni yappari aitai
siempre quiero que estés aquí
いつもいてほしいわ
itsumo ite hoshii wa
todavía quiero decirte
きみにやっぱりつたえたい
kimi ni yappari tsutaetai
esto es nuestro destino
これがうんめいなのさ
kore ga unmei nano sa

hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこはstep, step, step by step
soko wa step, step, step by step
hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこでstep, step, step, step down
soko de step, step, step, step down

envía esos pensamientos a la esperanza
あれをおもいはせきぼうにのせ
are wo omoi hase kibou ni nose
los sueños se desvanecen en sueños, es una sensación
ゆめはゆめでなくなってくかんかく
yume wa yume de naku natteku kankaku
acelera, sigue adelante
はしらせてごおん
hashirasete go on
ligero, sigue adelante
かろやかにごおん
karoyaka ni go on
solo sigue el ritmo está bien
りずむにただのればいいのよ
rizumu ni tada noreba ii no yo
desde ahora, sigue adelante
これからなのごおん
kore kara nano go on
todavía no, sigue adelante
まだまだなのごおん
mada mada nano go on
ahora, deshazte de lo que no necesitas
さあいらないものはすてて
saa iranai mono wa sutete
lo que apareció fue principalmente una mirada brillante
あらわれたのはたいていきらきらのまなざしだ
arawareta no wa taitei kira kira no manazashi da

todavía quiero verte
きみにやっぱりあいたい
kimi ni yappari aitai
siempre quiero que estés aquí
いつもいてほしいわ
itsumo ite hoshii wa
todavía quiero decirte
きみにやっぱりつたえたい
kimi ni yappari tsutaetai
esto es nuestro destino
これがうんめいなのさ
kore ga unmei nano sa

todavía quiero verte
きみにやっぱりあいたい
kimi ni yappari aitai
siempre quiero que estés aquí
いつもいてほしいわ
itsumo ite hoshii wa
todavía quiero decirte
きみにやっぱりつたえたい
kimi ni yappari tsutaetai
esto es nuestro destino
これがうんめいなのさ
kore ga unmei nano sa

hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこはstep, step, step by step
soko wa step, step, step by step
hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこでstep, step, step, step down
soko de step, step, step, step down

hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこはstep, step, step by step
soko wa step, step, step by step
hacia el futuro, paso a paso
みらいへわーぷ
mirai e wa-pu
ahí es paso a paso, paso a paso hacia abajo
そこでstep, step, step, step down
soko de step, step, step, step down

Tiempo, tiempo, tiempo
Time, time, time
Time, time, time