Saigo no Hotaru

Última luciérnaga

Saigo no Hotaru

Escucho el sonido del viento, en esta noche bañada por la lunakaze no neiro ga kikoemasu konna yoru wa tsuki o abite
En el porche, pienso en ti, sobre ti que aún no he vistoengawa de omou koto wa sou mada minu anata no koto
Despidiéndome de las estaciones que parecen lamentarsenagorioshisou ni sugiru kisetsu o miokuru tabi
Guardé en mi corazón una historia y la plasmé en la páginamune ni himeta monogatari PEEJI o tsuranemashita

Ahora estamos separados por la distancia, conectados viviendo juntosima wa tooku hanarete kurasu futari tsunagu no wa
Por un hilo frágiloboroge na ito
Un desfiladero que no se convierte en amorkoi ni naranai wadachi

Atravesando la oscuridad de la noche brillanteyoi no yami o nutte hikaru
Incluso la última luciérnagasaigo no hotaru sae
Se encuentra contigoanata to meguriau
El camino seguramente no se iluminarámichi wa kitto terasenai
Pero nosotros, bajo el mismo cielokeredo futari onaji sora de
La distancia se acortarákyori wa chikaku naru no
Esperaré ese día, soñarésono hi o matte yume o mimasu

Si levanto la mano en el jardín, las luciérnagas se detienenniwasaki de te o kazashitara hotaru ga tomarimashita
La luz se derrama débilmente desde mis dedosyubisaki kara awaku hikari ga koboretemasu

Si desde este dedo tiro un hilo hacia ti y esperokono yubi kara anata e ito o hiite matta nara
Yo seguiréwatashi wa sore o
Siguiendo y volandotadotte tonde iku no

La luna con un rostro desconocidotsuki wa soshiranu kao o shite
Se acerca a la nocheyoru ni michikakete iru
Los susurros en la almohadamakuramoto no sasayaki
El destino del amor se balanceakoi no yukue yureteru
No, yo confíoiie watashi shinjitemasu
Algún día nos encontraremositsuka meguriau to
Abrazando esos sentimientos, soñaréomoi o idaite yume o mimasu

Atravesando la oscuridad de la noche brillanteyoi no yami o nutte hikaru
Incluso la última luciérnagasaigo no hotaru sae
Se encuentra contigoanata to meguriau
El camino seguramente no se iluminarámichi wa kitto terasenai
Pero nosotros, bajo el mismo cielokeredo futari onaji sora de
La distancia se acortarákyori wa chikaku naru no
Esperaré ese día, soñarésono hi o matte yume o mimasu