Independent Woman

Femme Indépendante

Independent Woman

Un humour si sensible...humourUm humor tão sensível...humor
Que je suis en train de sombrerQue estou afundando
"S'il te plaît, ferme-la !""Por favor cale a boca!”
Parce que j'ai été ignorée...parce quePorque eu fui ignorada...porque
Je ne peux en parler à personneNão posso contar a ninguém sobre isso
Alors seule, je pleureEntão sozinha eu choro

Mais rien ne sera faitMas nada será feito
En agissant ainsiAgindo assim
Alors à ma façon, je vais te laisser partirEntão do meu jeito vou te deixar ir
Je ne vais pas te retenirNão vou te segurar
Je ne suis pas faible comme çaEu não sou fraca assim
Je vais supporterEu vou suportar
La douleurA dor

Je suis une femme indépendante !Eu sou uma mulher independente!
femme indépendante !mulher independente!
Je suis une femme indépendante !Eu sou uma mulher independente!
femme indépendante !mulher independente!

Fragile comme du verre...verreFrágil como vidro...vidro
Qui peut se briser juste en tenantQue pode se quebrar apenas segurando
Ce genre de malaise ne fait pas partie de moiEsse tipo de mal-estar não faz parte de mim
Tout va bienEstá tudo bem

Mon style soignéMeu estilo polido
Répétitivement et continuellementRepetidamente e Continuamente
J'ai fait de mon mieux, en me donnant à fondFiz o meu melhor, me esforçando ao máximo
Alors vas-y et agis comme si tu me connaissaisEntão vá em frente e haja como se me conhecesse
Ne dis pas ce qui est digne pour moiNão diga o que é digno para mim

Je suis une femme indépendante !Eu sou uma mulher independente!
femme indépendante !mulher independente!
Je suis une femme indépendante !Eu sou uma mulher independente!
femme indépendante !mulher independente!

Je ne sais pas si je crois à ce qui est réelEu não sei se acredito no que é real
Je ne veux pas être blessée, c'est pourquoi je dois être indépendanteEu não quero ser ferida, é por isso que tenho que ser independente

Mon style soignéMeu estilo polido
Répétitivement et continuellementRepetidamente e Continuamente