The Gods Love Nubia

De Goden Houden van Nubië

The Gods Love Nubia

Neem me mee in mijn terugkerende dromenTake me in my dreams recurring
Vrolijk als een kinderdansCheerful as a childhood dance
Naar weer een smaak van vrijheidInto one more taste of freedom
Weer een verlangende achterwaartse blikOne more longing backward glance

In de wieg van sombere muziekIn the sway of somber music
Zal ik nooit, nooit begrijpenI shall never, never understand
Laat me glijden in de zoetereLet me slip into the sweeter
Refrein van dat andere landChorus of that other land

De goden houden van Nubië, de mooie, de goudenThe gods love Nubia, the beautiful, the golden
De stralende, de vruchtbare, de zachte en de gezegendeThe radiant, the fertile, the gentle and the blessed
De pijn van Nubië is slechts van het momentThe pain of Nubia is only of the moment
De verlaten, de lijdende, de geplunderde, de onderdrukteThe desolate, the suffering, the plundered, the oppressed

De goden houden van Nubië, de glorieuze creatieThe gods love Nubia, the glorious creation
De liederen rollen zoet over de oogstvlakteThe songs roll sweetly across the harvest plain
De tranen van Nubië, een voorbijgaande afwijkingThe tears of Nubia, a passing aberration
Ze spoelen in de rivier en worden nooit meer gehuildThey wash into the river and are never cried again

De goden houden van Nubië, we moeten blijven gelovenThe gods love Nubia, we have to keep believing
De verspreiden en verdeelden, we zijn nog steeds haar hartThe scattered and divided, we are still it's heart
De val van Nubië, vergankelijk en vluchtigThe fall of Nubia, ephemeral and fleeting
De geest brandt altijd, hoewel het vlees verscheurd isThe spirit always burning though the flesh is torn apart