Kira Pata Shining

Brillo de la Pata de Kira

Kira Pata Shining

Cuando empieza el momento de creer en mí
わたしをしんじるときがはじまりのtiming
Watashi wo shinjiru toki ga hajimari no timing
Floreceremos el capullo del amor, vamos a disminuirlo
こいのつぼみをさかせみのらせましょう
Koi no tsubomi wo sakase minorase mashō
Afinando la frecuencia de la calidad del amor
れんあいたいしつへのしゅうはすうtuning
Ren'ai taishitsu he no shūhasū tuning
El sonido de las alas de la abeja
みつばちのはねのおと
Mitsubachi no hane no oto

¿En qué tipo de persona te quieres convertir? Cambiando
あなたはどんなふうになりたいの? Changing
Anata wa donna fū ni naritaino? Changing
La princesa sirena se convirtió en unas bonitas piernas
にんぎょひめはきれいなあしになれた
Ningyo-hime wa kirei na ashi ni nareta
El significado de la moda y el autoanálisis cosmético
fashionやcosmeじこあんじにきくmeaning
Fashion ya cosme jiko anji ni kiku meaning
Te lanzaré un hechizo
じゅもんをかけてあげる
Jumon wo kakete ageru

Girando y girando, wawa wawa
くるくるきゃわわわわ
Kurukuru kyawawa wawa
Suavemente, wawa wawa
さらさらさきゃわわわ
Sarasarasa kyawawa wawa
Quiero tocar la suave piel de perla
ふれてみたくなるしんじゅのすはだ
Furete mitaku naru shinju no suhada
Cosquilleante, wawa wawa
くしゅくしゅきゃわわわ
Kushukushu kyawawa wawa
Balanceándose, lala, wawa wawa
ゆらゆらららきゃわわわ
Yurayura lala kyawawa wawa
El aura que todos miran es una joya
だれもがふりむくあうらはほうせき
Daremo ga furimuku aura wa hōseki

Decorando la luz que rebosa de colores
あふれるひかりをcolorfulにちりばめて
Afureru hikari wo colorful ni chiribamete
Brillo de la pata de Kira, brillo de la pata de Kira
きらぱたshiningきらぱたshining
Kira pata shining kira pata shining
Vamos a girar hábilmente el azúcar con magia
まほうをじょうずにおさとうでくるみましょう
Mahō wo jōzu ni osatō de kurumimashō
Brillo suave, brillo suave
ゆるふわshiningゆるふわshining
Yuru fuwa shining yuru fuwa shining
Para cambiar el mundo, primero debes cambiarte a ti mismo
せかいをかえるにはじぶんがかわること
Sekai wo kaeru ni wa jibun ga kawaru koto
El primer paso, no hay otra opción
さいしょのいっぽそれしかないわ
Saisho no ippo soreshika nai wa
El cielo de Bohemia es la entrada a la libertad
ボヘミアのそらはじゆうへのいりぐちよ
Bohemia no sora wa jiyū he no iriguchi yo
Si saltas, no hay reglas
とびこんだならruleはないわ
Tobikonda nara rule wa nai wa

Cuando empieza el momento de creer en mí
わたしをしんじるときがはじまりのtiming
Watashi wo shinjiru toki ga hajimari no timing
Floreceremos el capullo del amor, vamos a disminuirlo
こいのつぼみをさかせみのらせましょう
Koi no tsubomi wo sakase minorase mashō
Afinando la frecuencia de la calidad del amor
れんあいたいしつへのしゅうはすうtuning
Ren'ai taishitsu he no shūhasū tuning
El sonido de las alas de la abeja
みつばちのはねのおと
Mitsubachi no hane no oto

¿En qué tipo de persona te quieres convertir? Cambiando
あなたはどんなふうになりたいの? Changing
Anata wa donna fū ni naritaino? Changing
La princesa sirena se convirtió en unas bonitas piernas
にんぎょひめはきれいなあしになれた
Ningyo-hime wa kirei na ashi ni nareta
El significado de la moda y el autoanálisis cosmético
fashionやcosmeじこあんじにきくmeaning
Fashion ya cosme jiko anji ni kiku meaning
Te lanzaré un hechizo
じゅもんをかけてあげる
Jumon wo kakete ageru

Girando y girando, wawa wawa
くるくるきゃわわわわ
Kurukuru kyawawa wawa
Suavemente, wawa wawa
さらさらさきゃわわわ
Sarasarasa kyawawa wawa
Quiero tocar la suave piel de perla
ふれてみたくなるしんじゅのすはだ
Furete mitaku naru shinju no suhada
Cosquilleante, wawa wawa
くしゅくしゅきゃわわわ
Kushukushu kyawawa wawa
Balanceándose, lala, wawa wawa
ゆらゆらららきゃわわわ
Yurayura lala kyawawa wawa
El aura que todos miran es una joya
だれもがふりむくあうらはほうせき
Daremo ga furimuku aura wa hōseki

Decorando la luz que rebosa de colores
あふれるひかりをcolorfulにちりばめて
Afureru hikari wo colorful ni chiribamete
Brillo de la pata de Kira, brillo de la pata de Kira
きらぱたshiningきらぱたshining
Kira pata shining kira pata shining
Vamos a girar hábilmente el azúcar con magia
まほうをじょうずにおさとうでくるみましょう
Mahō wo jōzu ni osatō de kurumimashō
Brillo suave, brillo suave
ゆるふわshiningゆるふわshining
Yuru fuwa shining yuru fuwa shining
Para cambiar el mundo, primero debes cambiarte a ti mismo
せかいをかえるにはじぶんがかわること
Sekai wo kaeru ni wa jibun ga kawaru koto
El primer paso, no hay otra opción
さいしょのいっぽそれしかないわ
Saisho no ippo soreshika nai wa
El cielo de Bohemia es la entrada a la libertad
ボヘミアのそらはじゆうへのいりぐちよ
Bohemia no sora wa jiyū he no iriguchi yo
Si saltas, no hay reglas
とびこんだならruleはないわ
Tobikonda nara rule wa nai wa

Incluso para el adivino de una sola línea, no entienden
いちりゅうのよげんしゃにもわからないもの
Ichiryū no yogensha nimo wakaranai mono
Es irónico, pero se trata de mí
ひにくだけれどそれはわたしのこと
Hiniku da keredo sore wa watashi no koto
Es lamentable, pero no avanzan bien
ざんねんだけどうまくすすまないもの
Zan'nen da kedo umaku susumanai mono
Eso es, mi amor
それはねわたしのこい
Sore wa ne watashi no koi

Finalmente, te separarás de mi mano
やがてあなたはわたしのてをはなれる
Yagate anata wa watashi no te wo hanareru
Tienes talento para superar la imaginación
そうぞうをこえたさいのうをもっている
Sōzō wo koeta sainō wo motte iru
Por ejemplo, incluso con pies descalzos, te ves hermosa
たとえばすあしでもうつくしくみせる
Tatoeba suashi demo utsukushiku miseru
Nunca te quedes estancada
けしていぞんはしないで
Keshite izon wa shinai de

Girando y girando, wawa wawa
くるくるきゃわわわわ
Kurukuru kyawawa wawa
Suavemente, wawa wawa
さらさらさきゃわわわ
Sarasarasa kyawawa wawa
Como si estuvieras siendo acariciada por el viento
かぜにふかれてるかもしれないよう
Kaze ni fukareteru kamoshika no yō
Cosquilleante, wawa wawa
くしゅくしゅきゃわわわ
Kushukushu kyawawa wawa
Balanceándose, lala, wawa wawa
ゆらゆらららきゃわわわ
Yurayura lala kyawawa wawa
La sonrisa que esconde un buen pensamiento
あたまのいいこねなぞめいたほほえみ
Atama no ii ko ne nazomeita hohoemi

Decorando la luz interna de colores
ないめんのひかりをcolorfulにちりばめて
Naimen no hikari wo colorful ni chiribamete
Brillo de la pata de Kira, brillo de la pata de Kira
きらぱたshiningきらぱたshining
Kira pata shining kira pata shining
Vamos a girar hábilmente el azúcar con magia
びやくをじょうずにおさとうでくるみましょう
Biyaku wo jōzu ni osatō de kurumi mashō
Brillo suave, brillo suave
ゆるふわshiningゆるふわshining
Yuru fuwa shining yuru fuwa shining
El mejor hechizo es el que elogia desde el corazón
さいこうのじゅもんはこころからほめること
Saikō no jumon wa kokoro kara homeru koto
Empápate más, seguramente será más dulce
しみこんでもっとうるおうでしょう
Shimikonde motto uruou deshō
Creer en mí es creer en uno mismo
わたしをしんじるのはじぶんをしんじること
Watashi wo shinjiru no wa jibun wo shinjiru koto
El esfuerzo dará sus frutos
どりょくはついてこれるでしょう
Doryoku wa tsuite koreru deshō