Yakusoku

Promesa

Yakusoku

Algún día llegará el día en que nos volvamos a encontrar
いつかまたあえるひがくるでしょう
itsuka mata aeru hi ga kuru deshou
Así que hasta ese día, asegúrate de estar bien
そのひまでかならずげんきでいてね
so no hi made kanarazu genki de ite ne

Las nubes de verano crean un mundo que parece una línea de escritura en blanco que baila en el GRAND
なつのくもがつくるGURANDOにひいたはくせんのようなせっかいまうしゅんかん
natsu no kumo ga tsukuru GURANDO ni hiita hakusen no you na sekkai mau shunkan
El momento en que estabas a mi lado y detrás de mí, siempre imaginé un mañana fuerte y tenue
あなたのななめうしろにいたときいつもおもいえがいたつよくあわいあした
anata no naname ushiro ni ita toki itsumo omoi egaita tsuyoku awai ashita

Incluso ahora te veo en mis sueños, tu sombra indeleble
いまもゆめにみるよ あなたのきえないかげ
ima mo yume ni miru yo anata no kienai kage

Algún día llegará el día en que nos volvamos a encontrar
いつかまたあえるひがくるでしょう
itsuka mata aeru hi ga kuru deshou
Así que hasta ese día, asegúrate de estar bien
そのひまでかならずげんきでいてね
so no hi made kanarazu genki de ite ne

Las nubes de invierno crean olas delgadas y dolorosas en un cielo pálido y estrecho
ふゆのくもはつくる ほそくせつないきいとであんだうすいSUTO-RUのなみ
huyu no kumo wa tsukuru hosoku setsunai kiito de anda usui SUTO-RU no nami

Hoy es adiós, adiós hoy
きょうはさようならきょうでさようなら
kyou wa sayounara kyou de sayounara

El frío de las lágrimas, el calor de tus manos, tu fiebre, el mareo
なみだのつめたさてのぬくもり あなたのねつ めまい
namida no tsumetasa te no nukumori anata no netsu memai
Un día de primavera
ふれたあのひ
hureta a no hi

Tu voz se desvanece en el cielo, dejándome atrás
こえはちるそらに あたしをのこして
koe wa chiru sora ni atashi o nokoshite
Fuegos artificiales de color cereza
さくらいろのはなび
sakurairo no hanabi
Un abrigo de color carmesí
しゅいろのKO-TO
shuiro no KO-TO

No importa lo que pase, no olvidaré
どんなことがあってもわすれたりしない
donna koto ga atte mo wasuretari shinai
La felicidad, el dolor, una promesa eterna
しあわせもいたみもとわのやくそく
shiawase mo itami mo towa no yakusoku
Algún día llegará el día en que nos volvamos a encontrar
いつかまたあえるひがくるでしょう
itsuka mata aeru hi ga kuru deshou
Así que hasta ese día, asegúrate de estar bien
そのひまでかならずげんきでいてね
so no hi made kanarazu genki de ite ne
Estar bien
げんきでいてね
genki de ite ne