Eriashi

Eriashi

Eriashi

Perdón por empujarte
ぶったりしてごめんね
Buttari shite gomen ne
Te amo y no pude evitarlo
いとしくてしかたなかった
Itoshikute shikata nakatta
Oye, perdón por llorar
ねえなきまねしてごめんね
Nee nakimane shite gomen ne
Quería ver tu cara preocupada
こまったかおがみたくて
Komatta kao ga mitakute

Y luego tu espalda se alejó
そしてあなたのせなかがとおざかり
Soshite anata no senaka ga toozakari
Finalmente me di cuenta, eres un tonto efímero
さいごにきづくはかないおろかもの
Saigo ni kizuku hakanaki orokamono

Aunque el tiempo pase y mis ojos se cansen
ときはたちめをつむっても
Toki ha tachi me wo tsumutte mo
Es un viaje que puedo hacer
あるけるほどよあたしのたび
Arukeru hodo yo atashi no tabi
Sigo resistiéndome a las estaciones
きせつにさからいおもいつづけて
Kisetsu ni sakarai omoitsuzukete
Todavía te quiero como antes
いまもあなたをすきなままよ
Ima mo anata wo suki na mama yo

Dijiste que el puro corazón duele
まっすぐなやさしさにむねがいたいといった
Massugu na yasashisa ni mune ga itai to itta
Tu brillante esperanza me hace sentir dolor
かがやくあなたのきぼうにいきがくるしくなった
Kagayaku anata no kibou ni iki ga kurushiku natta

Sabes, incluso yo, desde ahora en adelante
あのねこんなあたしでもこれからは
Ano ne konna atashi demo kore kara wa
Sólo abrazaré sentimientos inmutables
かわらないおもいだけをだきしめて
Kawaranai omoi dake wo dakishimete

Aunque el tiempo pase y mis ojos se cansen
ときはたちめをつむっても
Toki ha tachi me wo tsumutte mo
Es un viaje que puedo hacer
あるけるほどよあたしのたび
Arukeru hodo yo atashi no tabi
Aunque estés lejos o separados
とおくにいてもはなれていても
Tooku ni ite mo hanareteite mo
Siempre apareces, solo tú
うかんでくるよあなただけが
Ukandekuru yo anata dake ga

En cinco años, cuando te encuentre
ごんえんごあなたをみつけたら
Gonengo anata wo mitsuketara
Estiraré mi espalda y te llamaré
せすじをのばしてこえをかけるね
Sesuji wo nobashite koe wo kakeru ne
No olvidaré ni una sola vez
いちどたりともわすれたことはない
Ichido tari to mo wasureta koto wa nai
El pequeño nudo en mi cuello
すこしのびたえりあしを
Sukoshi nobita eriashi wo
Tu torpe sonrisa
あなたのへたなえがおを
Anata no heta na egao wo