Ashita

Mañana

Ashita

Los días en que el pájaro no puede volar, ni siquiera la pelota puede ir al cielo
とりがとべないひはききゅうもそらへまえない
Tori ga tobe nai hi wa kikyuu mo sora he mae nai
Si estás llorando, yo tampoco puedo reír
あなたがないてたらあたしもわらえないんだ
Anata ga naitetara atashi mo warae nainda

No es necesario resistir, también hay un mañana lleno de alegría
さからわなくていいあしたもあるよろこびを
Sakarawa nakute ii ashita mo aru yorokobi wo

Esperando con más fuerza, más y más, el resplandor del amanecer
もっとつよくつよくよあけのまぶしさをまって
Motto tsuyoku tsuyoku yoake no mabushisa wo matte
Te calentaré, así que quédate a mi lado
あたためてあげるからそばにいて
Atatame te ageru kara soba ni ite
Incluso si cometemos errores y nos volvemos enemigos del mundo
もしもつみをおかしせかいじゅうてきにまわしても
Moshimo tsumi wo okashi sekaijuu teki ni mawashite mo
Quiero seguir soñando contigo
あなたとねむるゆめをみつけていたい
Anata to nemuru yume wo mitsuduketetai

Incluso en el aburrimiento, recogiendo suspiros cansados
たいくつにもあきてついたためいきをあつめ
Taikutsu ni mo akite tsuita tameiki wo atsume
Si los guardamos en una bolsa fría, ¿podrán convertirse en felicidad?
ふくろにつめたならしあわせになれるのかな
Fukuro ni tsumeta nara shiawase ni nareru no ka na?

Las palabras ya no son necesarias, si unimos nuestras manos, eso es suficiente
ことばはもういらないてをつなげばそれでいい
Kotoba wa mou ira nai te wo tsunageba sore de ii

Seguramente siempre, siempre serás importante
きっとずっとずっとあなたはたいせつだから
Kitto zutto zutto anata wa taisetsu dakara
Esta verdad lleva la felicidad
このしんじつがしあわせをはこぶ
Kono shinjitsu ga shiawase wo hakobu
Haz florecer una ardiente flor roja en las yemas de los dedos fríos
さめたゆびのさきにもえるあかいはなをさかせて
Sameta yubi no saki ni moeru akai hana wo sakasete
Decora este cielo que ha perdido su color
いろあせてしまったこのそらにかざってよ
Iro asete shimatta kono sora ni kazatte yo

Si has sufrido heridas, si no puedes levantarte desde aquí
きずをおったならばここからとびたてないならば
Kizu wo otta naraba kokokara tobi tate nai naraba
Viste un hermoso color brillante
かがやくきれいないろをまって
Kagayaku kirei na iro wo matotte
Incluso si cometemos errores y nos volvemos enemigos del mundo
もしもつみをおかしせかいじゅうてきにまわしても
Moshimo tsumi wo okashi sekaijuu teki ni mawashite mo
Quiero seguir soñando contigo
あなたとねむるゆめをみつけていたい
Anata to nemuru yume wo mitsuduketetai