All By Myself

Helemaal Alleen

All By Myself

Ik ben zo ongelukkig, wat moet ik doenI'm so unhappy, what'll I do
Ik verlang naar iemand dieI long for somebody who
Met me meevoeltWill sympathize with me
Ik ben zo moe van alleen levenI'm growing so tired of living alone
Ik lig de hele nacht wakker en huilI lie awake all night and cry
Niemand houdt van me, daaromNobody loves me, that's why

Helemaal alleen, 's ochtendsAll by myself, in the morning
Helemaal alleen, 's nachtsAll by myself, in the night
Ik zit alleen in een gezellige Morris stoelI sit alone in a cosy Morris chair
Zo ongelukkig daar, solitaire spelendSo unhappy there, playing solitaire

Helemaal alleen, ik voel me eenzaamAll by myself, I get lonely
Kijkend naar de klok op de plankWatching the clock on the shelf
Ik zou mijn vermoeide hoofd graag op iemands schouder willen leggenI'd like to rest my weary head on somebody's shoulder
Ik haat het om ouder te worden, helemaal alleenI hate to grow older all by myself

Mijn naam en nummer staan in het boekMy name and number are in the book
Het boek dat aan een haak hangtThe one that hangs on a hook
In bijna elke drogisterijIn almost every drug store
Waarom kijkt niemand evenWhy don't somebody bother to look
Mijn centrale vertelt me de hele dagMy central tells me all day long
Sorry, het nummer is foutSorry, the number is wrong

Helemaal alleen, 's ochtendsAll by myself, in the morning
Helemaal alleen, 's nachtsAll by myself, in the night
Ik krijg nooit een liefje op bezoekI never have any sweetheart call on me
De vier muren lijkenThe four walls seems to be
Mijn enige gezelschapMy only company

Helemaal alleen, het is zo somberAll by myself, it's so dreary
Kijkend naar de klok op de plankWatching the clock on the shelf
Er moet iemand zijn die weetThere must be someone knows
De liefde die ik zou kunnen gevenThe loving I could be giving
Toch blijf ik levenYet I keep on living
Helemaal alleenAll by myself