Shanks – Haki Supremo

Shanks – Haki Suprême

Shanks – Haki Supremo

Tu savais que la mer cache des légendesSabías que el mar guarda leyendas
Scellées par le sang et l'honneurSelladas por sangre y honor
Parmi elles, celle d'un rouxEntre ellas la de un pelirrojo
Dont la présence a mis fin à une guerreCuya presencia una guerra acabó

Il a été trouvé dans un coffre d'orFue hallado en un cofre de oro
Dans une vallée en proie à la terreurEn un valle que ardía en terror
Et le roi des mers lui-mêmeY el mismísimo rey de los mares
L'a emmené dans son équipageLo llevó a su tripulación

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout ennemiCualquier enemigo
Tombera ou fuiraCaerá o huirá
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout amiCualquier amigo
Portera un toast, brilleraBrindará, brillará

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks

Alors que tous croyaient qu'ilMientras todos creían que él
Serait le grand successeurSería el gran sucesor
Le roi a appris que le pouvoirDel rey aprendió que el poder
Réside dans ta propre convictionYacía en tu propia convicción

Ainsi il a hissé son étendardAsí izó su estandarte
Et a invité ceux qui veulent rêverE invitó a quien quiera soñar
Sans savoir qu'il deviendraitSin saber que se convertiría
L'homme le plus fort de la merEn el hombre más fuerte del mar

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout ennemiCualquier enemigo
Tombera ou fuiraCaerá o huirá
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout amiCualquier amigo
Portera un toast, brilleraBrindará, brillará

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks

À lui seul, les fortsA él solo los fuertes
Osent résisterOsan resistir
Il fait fuir les ennemisAhuyenta enemigos
Les endort d'un motLos pone a dormir
Avec juste des parolesCon solo palabras
Il met fin aux guerresLas guerras da fin
Aime autant boireAma tanto beber
Que de rivaliserComo competir

Il devance les futursAdelanta futuros
Regard divinDivina mirada
Son sang possèdeSu sangre posee
Une racine célesteRaíz celestial
Et porte un chapeauY carga un sombrero
Avec toute son âmeCon toda su alma
Destiné à celui qui porteraDestinado a quien lleve
La libertéLa libertad

Un jour, il a trouvé un enfantUn día halló a un niño
Qui jurait qu'il serait roiQue juraba sería el rey
Il a souri en voyant son grand rêveSonrió al ver su gran sueño
Et s'est vu en luiY se vio reflejado en él

Il lui a offert trois grands cadeauxLe entregó tres grandes regalos
Un bras, un chapeau, un pouvoirUn brazo, un sombrero, un poder
Que quand il sera le plus grand pirateQue cuando sea el más grande pirata
Le chapeau devra être renduEl sombrero debía devolver

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout ennemiCualquier enemigo
Tombera ou fuiraCaerá o huirá
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Tout amiCualquier amigo
Portera un toast, brilleraBrindará, brillará

Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Haki suprêmeHaki supremo
C'est Shanks, c'est ShanksEs Shanks, es Shanks
Ça continueraContinuará