La Truite

La Trucha

La Truite

En el agua clara y alegreDans l'eau claire et joyeuse
De un frágil arroyoD'un frêle ruisselet
La trucha caprichosaLa truite capricieuse
Ese día se ibaCe jour-là s'en allait

Sentado en la hierba frescaAssis sur l'herbe fraîche
La seguía con la miradaJe la suivais des yeux
Más rápida que una flechaPlus vive qu'une flèche
Jugando bajo los cielosS'ébattre sous les cieux
Más rápida que una flechaPlus vive qu'une flèche
Jugando bajo los cielosS'ébattre sous les cieux

De pie en la otra orillaDebout sur l'autre rive
En la sombra un viejo pescadorDans l'ombre un vieux pêcheur
Acechaba a la fugitivaGuettait la fugitive
Como un verdadero ladrónTout comme un vrai voleur

A pesar de tu destrezaMalgré ton savoir-faire
Pensé, a pesar de míPensai-je malgré moi
La trucha en el agua claraLa truite dans l'eau claire
Es más astuta que túEst plus rusée que toi
La trucha en el agua claraLa truite dans l'eau claire
Es más astuta que túEst plus rusée que toi

De repente cansado de esperarSoudain lassé d'attendre
Cerca del arroyoPrès du ruisseau
Astutamente para sorprenderlaSournoisement pour la surprendre
Ahí es cuando agita el aguaVoilà qu'il trouble l'eau

Entonces tirando de su líneaAlors tirant sa ligne
Vi, si alguien engaña un díaJe vis, si quelqu'un les trompe un jour
Que incluso las astutasQue même les malignes
Son atrapadas a su vezSe font prendre à leur tour
Que incluso las astutasQue même les malignes
Son atrapadas a su vezSe font prendre à leur tour