うつくしい世界 (utsukushii sekai)

Mundo Hermoso

うつくしい世界 (utsukushii sekai)

La suave lluvia ha caído
優しい雨が差した
yasashii ame ga sashita
Abriendo este corazón
羽広げたこの心を
hane hirogeta kono kokoro wo
Hacia el parpadeo de las estrellas
星の瞬きへと
hoshi no mabataki e to
Seguí volando para alcanzarlo
届くようにと飛び続けた
todoku you ni to tobi tsuzuketa
Canté tantas veces que mi voz se desgastó
声を枯らすように何度も歌った
koe wo karasu you ni nando mo utatta
Porque hay un sueño que no puedo olvidar
忘れられない夢があるから
wasurerarenai yume ga aru kara
Oh, pájaro que flotas en este mundo hermoso
うつくしい世界に漂う鳥よ
utsukushii sekai ni tadayou tori yo
Quiero ver el cielo brillante de un mañana lejano
遠い明日も きらめく空を見たい
toi ashita mo kirameku sora wo mitai
La luz que guía hacia allá me está llamando
彼方へ導く 光が呼んでる
kanata e michibiku hikari ga yonderu

Aún no puedo dormir
まだ眠れないから
mada nemurenai kara
Quiero acurrucarme en mis sueños
夢に寄り添っていたい
yume ni yorisotte itai
Creí en el sueño que brotó suavemente
そっと芽吹いた夢を
sotto mebuita yume wo
Y que florecería algún día
花開くと信じ続けた
hanahiraku to shinjitsuzuketa
La imagen que me conmovió en aquel entonces
胸を打ったいつかの 景色は今でも
mune wo utta itsuka no keshiki wa ima demo
Aún hoy me hace anhelar, la luz ha caído
焦がれるように 光 降らせた
kogareru you ni hikari furhaseta
Oh, pájaro que vuela en este mundo hermoso
うつくしい世界に飛び立つ鳥よ
utsukushii sekai ni tobitatsu tori yo
Rasga las nubes y corre por el camino que brilla
雲を裂いて ひらめく道を翔けて
kumo wo saite hirameku michi wo kakete
Sigo deseando más allá de mi mirada
眼差しの先に 願い続ける
manazashi no saki ni negai tsuzukeru

Porque hay un mañana
明日があるから
ashita ga aru kara
Quiero intentar volar lejos
遥か羽ばたいてみたい
haruka habataite mitai
Oh, pájaro que flotas en este mundo hermoso
うつくしい世界に漂う鳥よ
utsukushii sekai ni tadayou tori yo
Quiero ver el cielo brillante de muchos años adelante
幾年先も きらめく空を見たい
ikunen saki mo kirameku sora wo mitai
La luz que guía hacia allá me está llamando
彼方へ導く 光が呼んでる
kanata e michibiku hikari ga yonderu
Aún no puedo dormir
まだ眠れないから
mada nemurenai kara
Quiero acurrucarme en mis sueños
夢に寄り添っていたい
yume ni yorisotte itai