zankyosanka

zankyosanka

zankyosanka

Là, là, là, là, là
だ・だら・だら・だ・だ
da dara dara da da
Là, là, là, là, là, là
だら・だ・だ、だら・だ・だ
dara da da, dara da da
Là, là, là, là, là
だ・だら・だら・だ・だ
da dara dara da da
Là, là, là, là, là, là
だら・だ・だ、だら・だ・だ・ら
dara da da, dara da da ra

Qui se bat avec les manches retroussées
だれがそでにさくげんか
dare ga sode ni saku genka
Juste là, l'amour est tombé
ただそこにあいをおとした
tada soko ni ai wo otoshita
Comme une nuit qui dissout les couleurs
はでにいろをとかすよるに
hade ni iro wo tokasu yoru ni
Avec la lune argentée en prime
ぎんしゅのつきをそえて
ginshu no tsuki wo soete
En roulant, je fendais le vent
ころがるようにかぜをきって
korogaru yō ni kaze wo kitte
À chaque chute, je devenais plus fort
つまずくごとにつよくなった
tsumazuku goto ni tsuyoku natta
Je serre tout, lumière, douleur, colère
ひかりもいたみもいかりもぜんぶだきしめて
hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete

Si je ne suis pas choisi, je choisirai
えらばれなければえらべばいい
erabarenakereba erabeba ii

Fais entendre ta voix, fais résonner au-delà de la nuit, les larmes se brouillent
こえよとどろけよるのそのむこうへなみだでにじんでた
koe yo todoroke yoru no sono mukō e namida de nijindeta
Que ça résonne jusqu'à ce paysage lointain
あんなにとおくのけしきまでひびきわたれ
anna ni tooku no keshiki made hibikiwatere
Je veux jouer quelque chose, le transmettre à quelqu'un, même si c'est incertain
なにをかなでてだれにとどけたくてふたしかなままでいい
nani wo kanadete dare ni todoketakute futa shika nami mama de ii
Peu importe à quel point les émotions sont sombres
どんなにくらいかんじょうも
donna ni kurai kanjō mo
Peu importe à quel point le combat est long
どんなにながいかっとうも
donna ni nagai kattō mo
Chantons et restons là
うたとちれざんきょ
uta to chire zankyō

Tout seul, je danse dans le vide
ただひとりまうせんや
tada hitori mausen ya
Si je peux lier un corps qui ne change pas
たがえないたいをむすべば
tagaenai tai wo musubeba
Comme si je pouvais maîtriser les couleurs éclatantes
はでないろもまかすように
hade na iro mo makasu yō ni
C'est dans le passé que je trouve de la pitié
しんくのかこそあわれ
shinku no kako so aware

Peu importe à quel point les temps sont durs à venir
このさきどんなつらいときも
kono saki donna tsurai toki mo
Je me tiens droit, plus que mes mots
くちさきよりもむねをはって
kuchisaki yori mo mune wo hatte
Je ne fais que suivre la lumière du rêve que j'ai porté
いだいたゆめのあかりをぜんぶたどるだけ
idaita yume no akari wo zenbu tadoru dake
Je ne suis pas venu ici pour fuir
にげだすためここまできたんじゃないだろ
nigedasu tame koko made kita n ja nai daro

Si je ne suis pas choisi, je choisirai
えらばれなければえらべばいい
erabarenakereba erabeba ii

Même si ma voix s'épuise, comme une fleur qui brûle
こえをからしてもえるはなのように
koe wo karashite moeru hana no yō ni
Si je peux éclairer l'obscurité
やみまをてらしたら
yami ma wo terashitara
Je vais laisser passer les réponses trop vagues
あいまいすぎるせいかいもゆるべにして
aimai sugiru seikai mo yurubeni shite
Comme si je comptais les nuits et dessinais les matins
よるをかぞえてあさをえがくような
yoru wo kazoete asa wo egaku yō na

Fais résonner des racines éclatantes
あざやかなねをならす
azayaka na ne wo narasu
Peu importe à quel point le regret est profond
どんなにふかいこうかいも
donna ni fukai kōkai mo
Peu importe à quel point la limite est haute
どんなにたかいげんかいも
donna ni takai genkai mo
Effaçons et restons là
かきけしてざんきょ
kakikeshi te zankyō

Là, là, là, là, là
だ・だら・だら・だ・だ
da dara dara da da
Là, là, là, là, là, là
だら・だ・だ、だら・だ・だ
dara da da, dara da da
Là, là, là, là, là
だ・だら・だら・だ・だ
da dara dara da da
Là, là, là, là, là, là
だら・だ・だ、だら・だ・だ・ら
dara da da, dara da da ra