Gli Amanti Tristi

Los Amantes Tristes

Gli Amanti Tristi

Podríamos habernos encontrado en Berlín, o tal vez en el bar de HarryPotevamo incontrarci a berlino, oppure magari all'harry's bar
Pero prefiero las tabernas, más acordes con nuestra pobrezaMa io preferisco le osterie, più adatte alla nostra povertà
Y tú eras hermosa e intelectual, experta en Freud y LacanE tu eri bella e intellettuale, esperta di freud e di lacan
Yo, en cambio, hablo poco y mal, y no distingo el brandy del coñacIo invece parlo poco e male, e non distinguo il brandy dal cognac
Además, ni siquiera soy comunista, y no voto desde el 86Poi non sono neanche comunista, e non voto dall'86
Pero dicen que tengo una mirada conquistadora, incluso para una mujer como ellaMa dicono che ho l'occhio che conquista, anche una donna come lei
Y no me gustan los artistas, prefiero beber y lastimarmeE non mi piacciono gli artisti, preferisco bere e farmi male

Ah, estos amores como películas ya vistas, ni siquiera me emociona un buen finalAh, questi amori come film già visti, non mi eccita neanche un bel finale

Ah, estos amores un poco neorrealistas,Ah, questi amori un poco neorealisti,
La dirección me parece mediocreLa regia mi sembra dozzinale

Creo en el proverbio de los amantes tristes:Credo al proverbio degli amanti tristi:
Esta historia terminará malQuesta storia andrà a finire male