Hikari No Hate (feat. Sugizo)

Al Final de la Luz (feat. Sugizo)

Hikari No Hate (feat. Sugizo)

Las estrellas lejanas mueren
遠い星は死んで
tōi hoshi wa shinde
¿Dónde estás ahora?
あなたは今どこに
anata wa ima doko ni
Continúas despertando en sueños
夢に覚め続けて
yume ni sametsuzukete
Las palabras se congelan
言葉に凍る
kotoba ni kōru

La luz es caos
光はカオス
hikari wa kaosu
Entregada sin resistencia al animal en llamas
燃えてゆく獣に
moeteyuku kemono ni
El alma
押し身なく与える魂
oshiminaku ataeru tamashī

En tus sueños
夢のあなたに
yume no anata ni
Todo está ahí
全てはそこにある
subete wa soko ni aru
Quemando la noche oscura
闇夜を燃えて
yamiyo o moete
Renaciendo y muriendo
生まれ変わり死に変わり
umarekawari shinikawari

Vagando y girando
彷徨い巡る
samayoimeguru
Aunque nunca más nos veamos
二度と会えなくても
nidoto aenakute mo
Más allá del amor
愛を超えて
ai o koete
Al final de la luz
光の果てに
hikari no hate ni

La luz cae intensamente
激しく降り注ぐ
hageshiku furisosogu
Es una tiranía
光は暴虐よ
hikari wa bōgyaku yo
Para todos los seres vivos
生きとし生けるもの
ikitoshi ikeru mono
Una ilusión
幻試し
maboroshi tameshi

Devuelve el eco
木霊を返す
kodama o kaesu
Mundo que se desmorona
壊れゆく世界よ
kowareyuku sekai yo
Lágrimas que nadie puede borrar
誰にも拭えない涙
dare ni mo nuguenai namida

Hacia el más allá del amor
愛の彼方へ
ai no kanata e
Las palabras desbordan
言葉は溢れ出し
kotoba wa afuredashi
Junto al amanecer
夜明けと共に
yoake to tomo ni
Tú viviste para ti mismo
あなたはあなたを生きた
anata wa anata o ikita

Adiós al trabajo
さらば作業よ
saraba sakugo yo
No puedo quedarme aquí
ここにはいられない
koko ni wa irarenai
Apaga la luz
明かりを消して
akari o keshite
Hacia donde estás tú
あなたの元へ
anata no moto e

En tus sueños
夢のあなたに
yume no anata ni
Todo está aquí
全てはここにある
subete wa koko ni aru
Lleno de milagros
奇跡に満ちて
kiseki ni michite
Renaciendo y muriendo
生まれ変わり死に変わり
umarekawari shinikawari

De un sueño a otro
夢から夢へ
yume kara yume e
No hay nada que temer
恐れるものはない
osoreru mono wa nai
Hacia donde estás tú
あなたの元へ
anata no moto e
Al final de la luz
光の果て
hikari no hate