Prends soin de toi

Atenda-se

J'ai déballé tout ça à la conseillère de VivoEu desabafei pra atendente da Vivo
Vendredi dernierNa sexta passada
Mais grâce à l'appel 7Mas graças a chamada 7
Protocole 89Protocolo 89
Je suis en vieEu tô vivo

Hier j'ai pleuréOntem eu chorei
Dans la file du cinéma tout seulNa fila do cinema sozinho
Mais grâce à madame IsabelMas graças à dona Isabel
Et sa petite-fille Ana ClaraE sua netinha Ana Clara
Je suis en vieEu tô vivo

AhAh
La lumière de la luneA luz do luar
M'aide à comprendreMe ajuda entender
Pourquoi on a inventé le pourquoiO por quê que a gente inventou o porquê

J'ai trop dormiEu dormi demais
Et je me suis réveillé vieux dans mon salonE acordei velho na minha sala de estar

J'ai déjà fait mes devoirs mamanEu já fiz minha lição mamãe
OuiJá
Maintenant je veux jouerAgora eu quero brincar

Combien de couleurs a l'arc-en-ciel ?Quantas são as cores do arco-íris?
Je sais qu'il y en a septEu sei que são sete
Parce que j'ai appris à l'écolePorque eu aprendi na escola
Mais je ne me suis pas arrêté pour compterMas não parei pra contar

Ah, dieux du cielAh, deuses do céu
Des enfants sous la pluieCrianças na chuva

Aide-moi à comprendreMe ajuda entender
Le pourquoiO por quê
Du pourquoiDo porquê

Pourquoi mon Dieu du cielPor que meu Deus do céu
À quoi bon tout ça ?Pra que tudo isso?
En vrai, c'est quoi tout ça ?Na real, o que que é tudo isso?
Mon DieuMeu Deus

Pourquoi ? Pourquoi ?Por que? Por que?
Pourquoi ? Pourquoi ?Por que? Por que?
Pourquoi ? Pourquoi ?Por que? Por que?

Allô allô ?Alô alô?
Y a-t-il quelqu'un s'il vous plaîtTem alguém ai por favor
Pourquoi tu me parlesPor que me fala
Allô pourquoi ?Alô por que?

Oh téléphoneIh telefone
Allô ? Airam ? Prends soin de toiAlô? Airam? Atenda-se
Non, non, non, comprends-toiNão, não, não, entenda-se

Et, allô ? Comprends-toiE, alô? Entenda-se
Prends soin de toi, comprendsA-atenda-se enten
Comprends-toi, prends soin de toiSe entenda, se a-atenda-se
Prends soin de toiAtenda-se