Relámpagos

Éclairs

Relámpagos

Et comme un éclair je suis tombé au solY como un rayo en el suelo caí
Et tant de sang m'a coûté de sortirY tanta sangre me costó salir
Mais, bébé, si je peux t'apprendre quelque chosePero, nena, si algo te puedo enseñar
Ce n'est pas combien tu donnes, mais combien tu résistesNo es cuánto das, sino cuánto resistís

Ton baiser brûle ma peau sensibleTu beso quema mi piel sensible
Tu es l'éclair qui brille dans la nuitSos el relámpago que brilla en la noche
Tes yeux, des perles, qui regardent avec forceTus ojos perlas, que miran firme
Magnifiques comme la pleine lune dans la nuitHermosos como Luna llena en la noche

Un peu esclave, un peu empereurUn poco esclavo, un poco emperador
Un peu fou, un peu sage, mon amourUn poco loco, un poco sabio, mi amor
Mais s'il y a quelque chose que je peux te demanderPero si hay algo que te pueda pedir
Tes satisfactions sont pour moiTus satisfacciones son para mí

Toi, ton baiser brûle ma peau sensibleTu, tu beso quema mi piel sensible
Tu es l'éclair qui brille dans la nuitSos el relámpago que brilla en la noche
Tes yeux brûlent s'ils regardent avec forceTus ojos queman si miran firme
Magnifiques comme la pleine lune dans la nuit, uhHermosos como Luna llena en la noche, uh

Tu es l'éclair qui brille dans la nuitSos el relámpago que brilla en la noche
Uh, tu es ma satisfactionUh, sos mi satisfacción

Je t'aime, bébé, je peux te sentirTe quiero, nena, puedo sentirte
Tu es l'éclair qui brille dans la nuitSos el relámpago que brilla en la noche
Tes yeux, des perles, qui regardent avec forceTus ojos perlas, que miran firme
Tu es l'éclair qui brille ce soir, uhSos el relámpago que brilla esta noche, uh
Tu es l'éclair qui brille ce soirSos el relámpago que brilla esta noche
Tu es l'éclair qui brille dans la nuitSos el relámpago que brilla en la noche