Longe, Tão Perto

Lejos, Tan Cerca

Longe, Tão Perto

Lá, muy allá, muy allá, tan triste y lejosLá, bem lá, bem lá, tão triste e longe
Lá, muy allá, muy allá, muy adentroLá, bem lá, bem lá, bem lá no fundo
Muy adentro de tu pecho y de tu deseoBem no fundo do teu peito e do querer, teu
Muy adentro del deseo y del soñar, tuyoBem no fundo do querer e do sonhar, teu
Vine a pedir por protección y por amor, DiosVim pedir por proteção e por amor, Deus

Lá, muy allá, muy allá, tan cercaLá, bem lá, bem lá, bem lá tão perto
Lá, muy allá, muy allá, no había nadaLá, bem lá, bem lá não tinha nada
Me conformé en la oscuridad, pensé, pensé, dejé tan quietoConformei na escuridão, pensei, pensei, deixei tão quieto
Me conformé en la oscuridad, pensé, pensé, nada entendíConformei na escuridão, pensei, pensei, nada entendi
Me entregué a la soledad, me quedé tan solo, sonreí tan soloMe entreguei à solidãa, fiquei tão só, sorri tão só
Canté para quien escuchóCantei pra quem ouviu

Lá, muy allá, muy allá, no había términoLá, bem lá, bem lá, não tinha meio
Lá, muy allá, muy allá, el bien y el malLá, bem lá, bem lá, o bem e o mal
Querer bien queriendo el bienBem querer querendo o bem
Y el mal querer tan desigualE o mal querer tão desigual
Y dos pueblos peleando sin ayudarseE dois povos a brigar sem se ajudar
Nadie puede evolucionarNinguém poder evoluir

¿Por qué tirar a tu hermano al sueloPor que jogar no chão o seu irmão
Si simplemente no son iguales?Se só não são iguais?
El respeto me corresponde a mí, te corresponde a ti, corresponde en todas partesRespeito cabe a mim, cabe a ti, cabe em todo lugar
El respeto me corresponde a mí, te corresponde a ti, corresponde en todos nosotrosRespeito cabe a mim, cabe a ti, cabe em todos nós

Lá, muy allá, muy allá, tan lejosLá, bem lá, bem lá, bem lá tão longe
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejosLonge, longe, longe, longe, longe
Lejos, lejos, lejos, lejosLonge, longe, longe, longe
Vamos a llegar, llegaré bien, llegará el bienVamos chegar, chegarei bem, chegará o bem