Hingabe

Surrender

Die Zeit ist vergangenTime has passed
Wir haben es versucht und wissen, dass nichts das jetzt reparieren kannWe have tried and we know that nothing can fix this now
Nur die Distanz könnteOnly the distance might
Fühl mich jetzt, fühl mich jetztFeel me now, just feel me now
Gibt es noch etwas, das wir versuchen können?Is there something more we can try?
Bevor wir das sterben lassenBefore we let this die

Stille jetztSilence now
Die Tage sind endlos in diesem Raum, ich werde heute Nacht rausgehenDays are endless inside this room I’ll go out tonight
Aber wo ist jetzt jeder?But now where is everyone?
Ein Gesicht, ein Lächeln, eine Hand, ein OberschenkelA face, a smile, a hand, a thigh
Ein Mensch, den ich berühren kannA human being I can touch
Selbst wenn es nur für eine Weile istEven if for a while

Das Glück ist verschwunden, die Liebe ist verlorenBliss is gone, love is lost
Selbst wenn es Licht von der Sonne gibtEven if there’s light from the Sun
Jedes Mal, wenn der Himmel blau istEvery time the skies are blue
Selbst wenn es draußen regnetEven if it’s raining outside
Jedes Mal, wenn wir unsicher sindEvery time we’re insecure
Selbst mit den Filmen und den LiedernEven with the films and the songs
Kann das Leben immer absurd erscheinenLife can always feel absurd

Sieh zur Sonne, zu den SternenLook at the Sun, to the stars
Fühl die Morgen, hör die Ozeane, verlasse diese Stadt jetztFeel the mornings, hear the oceans, leave this city now
Autobahnen in der Nacht, hör das SummenHighways at night, hear the humming
Halt das Lenkrad fest, denn es gibt Hoffnung zu findenGrip the wheel cause there’s some hope to be found
Für heute NachtFor tonight
Die Tage vergehen weiterDays keep passing
Ich werde es weiter versuchenI’ll keep on trying
Für jetzt werde ich fahrenFor now I’ll drive

Das Glück ist verschwunden, die Liebe ist verlorenBliss is gone, love is lost
Ich werde heute Nacht nicht aufgebenI’ll resist surrender tonight
Warte auf den MorgentauWaiting for the morning dew
Ich werde heute Nacht nicht aufgebenI’ll resist surrender tonight
Um uns ein weiteres Mal tanzen zu sehenTo see us dancing one more time

Das Glück ist verschwunden, die Liebe ist verlorenBliss is gone, love is lost
Selbst wenn es Licht von der Sonne gibtEven if there’s light from the Sun
Jedes Mal, wenn der Himmel blau istEvery time the skies are blue
Selbst wenn es draußen regnetEven if it’s raining outside
Jedes Mal, wenn wir unsicher sindEvery time we’re insecure
Selbst mit den Filmen und den LiedernEven with the films and the songs
Kann das Leben immer absurd erscheinenLife can always feel absurd
Liebe, wir hatten das Privileg der LiebeLove, we had the privilege of love
Es hält nie an, wie naiv vonIt never lasts, how naive of