Thanks to Kafka

Gracias a Kafka

Thanks to Kafka

Aquí estoy escribiendo esto en una despedida planeadaHere I am writing this in a planned goodbye
Como prueba de elección, como prueba de vidaAs a proof of choice, as a proof of life
Cada mañana debería comenzar con un rayo de luzEvery morning should begin with a ray of light
Con un sueño, con una esperanza, con ese brillo en nuestros ojosWith a dream, with a hope, with that glow in our eyes
Pero ¿dónde está todo eso? La vida ha cambiado tantoBut where is all that? Life’s changed so much

Me gustaría dar las gracias a KafkaI would like to say thanks to kafka
Me gustaría nombrar algunos amigos que recuerdoI’d like to name some friends I remember
Me gustaría dar las gracias a los miserablesI’d like to say thanks to the miserable
Me gustaría sentarme con los borrachosI would like to sit down with the drunkards
Me gustaría seguir adelante y despedir a los desesperadosI would like to go on and give the hopeless a farewell
Me gustaría creer que algunos niños lo lograránI would like to believe some children will make it
Me gustaría haber estado allí en el momento en que túI would like to have been there the moment you

Fuera de la vida, sin saber a dónde irOut of life, not knowing where to go
Mis pensamientos están inquietos esta noche, la culpa es demasiado duraMy thoughts are restless tonight, the blame is too harsh
Sobre la lucha interminable, la ausencia de Dios, una vida aburrida limitadaAbout the endless fight, the absence of God, a limited dull life
Estaba bien con eso pero nunca contigo ausenteI was fine with that but never with you gone

Me gustaría dar las gracias a KafkaI would like to say thanks to kafka
Me gustaría nombrar algunos amigos que recuerdoI’d like to name some friends I remember
Me gustaría dar las gracias a los miserablesI’d like to say thanks to the miserable
Me gustaría sentarme con los borrachosI would like to sit down with the drunkards
Me gustaría seguir adelante y despedir a los desesperadosI would like to go on and give the hopeless a farewell
Me gustaría creer que algunos niños lo lograránI would like to believe some children will make it
Me gustaría haber estado allí en el momento en que túI would like to have been there the moment you

Ahora me siento listo para dejarlo todo irNow I feel ready to let everything go
Pero siempre hay una última cosa por saber, un recuerdo para atesorarBut there’s always one last thing to know, one memory to cherish
Como una adicción que te seduceLike an addiction that entices you
Tú, te sientes tentado a intentar encontrar un nuevo propósito en esta vida insípidaYou, you feel tempted to try to a find a new purpose to this lacklustre life

Me gustaría dar las gracias a los poetasI would like to say thanks to the poets
Hablar con los guerreros que lo lograronTalk to the warriors that made it
Me gustaría empezar de nuevo mil vecesI would like to begin again a thousand times
Me gustaría ser más fuerte si hubiera otra oportunidadI would like to be stronger if there were another chance
Me gustaría deshacer el sufrimientoI would like to undo the suffering
Gritar a los perfectos y purosYell to the perfect and pure

Me gustaría haber estado allí esa nocheI would like to have been there that night
Cuando te sentiste tan triste y soloYou felt so sad and alone
Y detenerte antes de decidir quitarte la vidaAnd stop you before you decided to take your own life
Y llevarme al vacío contigoAnd lead me to nothingness with you

Me gustaría dar las gracias a KafkaI would like to say thanks to kafka
Me gustaría nombrar algunos amigos que recuerdoI would like to name some friends I remember
Me gustaría dar las gracias a los poetasI would like to say thanks to the poets
Hablar con los guerreros que lo lograronTalk to the warriors that made it
Me gustaría empezar de nuevo mil vecesI would like to begin again a thousand times
Me gustaría ser más fuerte si hubiera otra oportunidadI would like to be stronger if there were another chance
Me gustaría creer que algunos niños lo lograránI would like to believe some children will make it
Me gustaría haber estado allí en el momento en que túI would like to have been there the moment you