Die Plage

The Plague

Die Zeit ist gekommen, werden wir überleben?Time has come, will we survive?
Dieser Erreger breitet sich heimlich ausThis pathogen so stealthily spreads
Unser Schritt ist stark, unser Blick nach vornOur pace is strong, our stare ahead
Wir gehen weg, um etwas Zeit zu gewinnenWe go away to gain some time
Fürchte dich nicht, egal wieDo not fear anyway
Es wird kommen, um uns alle auszulöschenIt will come to erase us one and all
Sieh nicht zurückDon’t look back
Ein Abgrund lauert direkt hinter uns, um Herzen zu verschlingenAn abyss lurking right behind us to swallow hearts
Sieh die Sterne, die Nacht kann uns jetzt führenSee the stars, the night can lead us now

Stille Nacht, du kannst Verzweiflung atmenQuiet night, you can breathe despair
Einige wissen, dass sie nicht lange durchhaltenSome know they won’t last
Freunde sind gegangenFriends have gone
Niemand hörte sie gehenNo one heard them leave
Niemand hörte sie weinenNo one heard them cry
Es gibt kein Heilmittel, kein Heilmittel, wir wissen, es gibt kein HeilmittelThere’s no cure, no cure, we know there’s no cure
Wir wurden gelehrt zu kämpfen, wir sind so stark gewordenWe’ve been taught to fight, we have grown so tough
Dieser ganze Kampf, unser Kampf, so vergeblichThis whole fight, our fight, so futile
Aber nach all dieser Zeit möchte ich sagen, dass ich es wirklich versucht habeBut after all this time wanna say that I really tried
Sieh die Sterne, die Nacht kann uns jetzt führenSee the stars, the night can lead us now

Die Zeichen sind am HimmelThe signs are in the skies
Die Steine sind in unseren HerzenThe stones are in our hearts
Der Verlust ist in unseren NarbenThe loss is in our scars
Mit Blut werden wir unseren Weg nachzeichnenWith blood we’ll trace our path
Die Zeichen sind am HimmelThe signs are in the skies
Die Steine sind in unseren HerzenThe stones are in our hearts
Die Straßen sind jetzt mit Blut bemaltThe roads are painted now with blood

Sing das Lied jetztSing the song now
Die Traurigkeit wird uns nicht nahekommenThe sadness won’t come near us
Uns wird es zumindest für jetzt gut gehenWe’ll be alright at least for now
Bring deine DunkelheitBring your darkness
Sie wird uns jetzt vor Gefahr schützenIt’ll guard us now from peril
Sie wird unsere Augen sein, zumindest für jetztIt’ll be our eyes at least for now

Der Schmutz der Stadt, die Prediger lügenThe city’s dirt, the preachers lie
Sie bauen auf Angst, in Hass gedeihen sieThey build on fear, in hatred they thrive
Sobald wir erreichen, was auch immer das sein magOnce we reach whatever that may be
Haben wir so viel gelebt, haben wir erobertWe’ll have lived so much, we’ll have conquered
Wir können nicht fertig sein, zumindest nicht jetztWe can not be done, at least not now
Wir brauchen nur mehr Tage zum AtmenWe just need more days to breathe
Wir können nicht fertig sein, so fühlen wir unsWe cannot be done, that’s how we feel
Wir werden für immer verschwunden seinWe’ll be gone for good
Unsere Träume konnten nicht erreicht werdenOur dreams could not be reached
Sieh die Sterne, die Nacht kann uns jetzt führenSee the stars, the night can lead us now

Die Zeichen sind am HimmelThe signs are in the skies
Die Steine sind in unseren HerzenThe stones are in our hearts
Der Verlust ist in unseren NarbenThe loss is in our scars
Mit Blut werden wir unseren Weg nachzeichnenWith blood we’ll trace our path
Die Zeichen sind am HimmelThe signs are in the skies
Die Steine sind in unseren HerzenThe stones are in our hearts
Die Straßen sind jetzt mit Blut bemaltThe roads are painted now with blood

Sing das Lied jetztSing the song now
Die Traurigkeit wird uns nicht nahekommenThe sadness won’t come near us
Uns wird es zumindest für jetzt gut gehenWe’ll be alright at least for now
Bring deine DunkelheitBring your darkness
Sie wird uns jetzt vor Gefahr schützenIt’ll guard us now from peril
Sie wird unsere Augen sein, zumindest für jetztIt’ll be our eyes at least for now

Sing das Lied jetztSing the song now
Die Traurigkeit wird uns nicht nahekommenThe sadness won’t come near us
Uns wird es zumindest für jetzt gut gehenWe’ll be alright at least for now
Bring deine DunkelheitBring your darkness
Sie wird uns jetzt vor Gefahr schützenIt’ll guard us now from peril
Sie wird unsere Augen sein, zumindest für jetztIt’ll be our eyes at least for now

Die Liebe wurde hier geboren, Bindungen wurden gebrochenLove was born here, ties were broken
Atme ein, der Tag ist noch nicht vorbeiBreathe in, today’s not over
Wir werden uns bemühen, jetzt in Frieden zu sterbenWe will strive to die in peace now
Atme ein, der Tag ist noch nicht vorbeiBreathe in, today’s not over
Die Liebe wurde hier geboren, Bindungen wurden gebrochenLove was born here, ties were broken
Atme ein, der Tag ist noch nicht vorbeiBreathe in, today’s not over
Wir werden uns bemühen, jetzt in Frieden zu sterbenWe will strive to die in peace now
Atme ein, der Tag ist noch nicht vorbeiBreathe in, today’s not over