The Plague

La Plaga

The Plague

Llegó el momento, ¿sobreviviremos?Time has come, will we survive?
Este patógeno se propaga sigilosamenteThis pathogen so stealthily spreads
Nuestro paso es firme, nuestra mirada al frenteOur pace is strong, our stare ahead
Nos alejamos para ganar algo de tiempoWe go away to gain some time
De todas formas, no temasDo not fear anyway
Vendrá para borrarnos a todosIt will come to erase us one and all
No mires atrásDon’t look back
Un abismo acechando justo detrás de nosotros para tragarse los corazonesAn abyss lurking right behind us to swallow hearts
Mira las estrellas, la noche puede guiarnos ahoraSee the stars, the night can lead us now

Noche tranquila, puedes respirar desesperaciónQuiet night, you can breathe despair
Algunos saben que no duraránSome know they won’t last
Los amigos se han idoFriends have gone
Nadie los escuchó partirNo one heard them leave
Nadie los escuchó llorarNo one heard them cry
No hay cura, no hay cura, sabemos que no hay curaThere’s no cure, no cure, we know there’s no cure
Nos han enseñado a luchar, nos hemos vuelto tan durosWe’ve been taught to fight, we have grown so tough
Toda esta lucha, nuestra lucha, tan fútilThis whole fight, our fight, so futile
Pero después de todo este tiempo quiero decir que realmente lo intentéBut after all this time wanna say that I really tried
Mira las estrellas, la noche puede guiarnos ahoraSee the stars, the night can lead us now

Los signos están en los cielosThe signs are in the skies
Las piedras están en nuestros corazonesThe stones are in our hearts
La pérdida está en nuestras cicatricesThe loss is in our scars
Con sangre trazaremos nuestro caminoWith blood we’ll trace our path
Los signos están en los cielosThe signs are in the skies
Las piedras están en nuestros corazonesThe stones are in our hearts
Los caminos están ahora pintados de sangreThe roads are painted now with blood

Canta la canción ahoraSing the song now
La tristeza no se acercará a nosotrosThe sadness won’t come near us
Estaremos bien al menos por ahoraWe’ll be alright at least for now
Trae tu oscuridadBring your darkness
Nos protegerá ahora del peligroIt’ll guard us now from peril
Serán nuestros ojos al menos por ahoraIt’ll be our eyes at least for now

La suciedad de la ciudad, los predicadores mientenThe city’s dirt, the preachers lie
Construyen sobre el miedo, en el odio prosperanThey build on fear, in hatred they thrive
Una vez que alcancemos lo que sea que seaOnce we reach whatever that may be
Habremos vivido tanto, habremos conquistadoWe’ll have lived so much, we’ll have conquered
No podemos terminar, al menos no ahoraWe can not be done, at least not now
Solo necesitamos más días para respirarWe just need more days to breathe
No podemos terminar, así nos sentimosWe cannot be done, that’s how we feel
Nos iremos para siempreWe’ll be gone for good
Nuestros sueños no pudieron ser alcanzadosOur dreams could not be reached
Mira las estrellas, la noche puede guiarnos ahoraSee the stars, the night can lead us now

Los signos están en los cielosThe signs are in the skies
Las piedras están en nuestros corazonesThe stones are in our hearts
La pérdida está en nuestras cicatricesThe loss is in our scars
Con sangre trazaremos nuestro caminoWith blood we’ll trace our path
Los signos están en los cielosThe signs are in the skies
Las piedras están en nuestros corazonesThe stones are in our hearts
Los caminos están ahora pintados de sangreThe roads are painted now with blood

Canta la canción ahoraSing the song now
La tristeza no se acercará a nosotrosThe sadness won’t come near us
Estaremos bien al menos por ahoraWe’ll be alright at least for now
Trae tu oscuridadBring your darkness
Nos protegerá ahora del peligroIt’ll guard us now from peril
Serán nuestros ojos al menos por ahoraIt’ll be our eyes at least for now

Canta la canción ahoraSing the song now
La tristeza no se acercará a nosotrosThe sadness won’t come near us
Estaremos bien al menos por ahoraWe’ll be alright at least for now
Trae tu oscuridadBring your darkness
Nos protegerá ahora del peligroIt’ll guard us now from peril
Serán nuestros ojos al menos por ahoraIt’ll be our eyes at least for now

El amor nació aquí, los lazos se rompieronLove was born here, ties were broken
Respira, el día no ha terminadoBreathe in, today’s not over
Lucharemos por morir en paz ahoraWe will strive to die in peace now
Respira, el día no ha terminadoBreathe in, today’s not over
El amor nació aquí, los lazos se rompieronLove was born here, ties were broken
Respira, el día no ha terminadoBreathe in, today’s not over
Lucharemos por morir en paz ahoraWe will strive to die in peace now
Respira, el día no ha terminadoBreathe in, today’s not over