The Scarce Light Birth

El Nacimiento de la Luz Escasa

The Scarce Light Birth

Hace tanto tiempo algunas cosas nacieronOnce so long ago some things were born
La noche en que sus ojos encontraron la luzThe night when her eyes met the light
Era tan vasto el mundo que estaba allí antesWas so vast the world that was there before
Y tanto permanecería en la oscuridadAnd so much would stay in the dark

Oh no, ella crecería tan brillante y tan diferenteOh no, she would grow so bright and so diferent
No brillaría en un mundo tan insensible para ver el brilloShe'd not gleam in a world so numb to see glitter
Estaba acostumbrada al escaso nacimiento de luz en horas tardíasShe was so used to the scarce light birth at late hours
Y pensaba en quién más allá de la brisa estaba llorando esos sueñosAnd thought of whom beyond the breeze was crying those dreams

Todas las formas que toqué, luego la distancia llamóAll the forms that I touched, then the distance called
Los colores eran intensos, pero tan extrañamente fríosThe colors were strong, but so strangely cold
Donde la razón difuminaba mi vista, absurdos eran los objetivosWhere reason blurred my sight absurd were the aims
Y el camino a seguir era solo para míAnd the way to be followed was for me alone

A formas nocturnas había hablado, mi nombre has llamadoTo nightly forms I had talked, my name have you called

Así que cuando secó sus lágrimasSo when she dried her tears
Lo remoto cambió por cercanoThe remote was changed for nearby
Afuera entre los árboles sin sentir frío en sus pies desnudosOutside among the trees not feeling cold her naked feet
Cantaba para todo lo que la rodeaba pero lloraba porque su vestido era azulShe sang to all around but cried for her dress was blue
Sus sueños lúcidos arrojados al mar mientras caía en un profundo sueñoHer lucid dreams thrown to the sea while she fell in profoud sleep

El silencio de piezas y fragmentosThe silence of pieces and fragments
Y el viento que evocaba hacía que mi voz se desvanecieraAnd the wind I evoked would let my voice vanish
El tiempo se reducía como esos largos pasillosTime was reduced as those long aisles
Pasos incansables me llevarán tan lejos más allá de las calles abandonadasUntiring strides will take me so far beyond forsaken streets
Seguiré el camino que conduce a tiI'll go through the road that leads to you

En algún lugar, aunque más débil, penséSomewhere even if fainter, I thought
Prolongar mis minutos, abrazar una mentira que lo significa todoProlong my minutes, embrace a lie that means all

Así que cuando la lluvia vino a llenar todos los vacíosSo when the rain had come to fill all the empty gaps
Ella ya se había ido, afilado vidrio roto iba a morder sus brazos faltantesShe was then gone, sharp broken glass was going to bite her lacking arms
No podía ver la luz, ni a nadie suspirando, vio un millón de chispas ascendiendo altoShe couldn't see the light, nor anyone heaving sighs, saw a million sparks ascending high
Convertirse en parte del cielo de alguienBecome part of someone's sky

Él estaría perdido y buscando lo que no podía ser explicado o justificadoHe'd be lost and looking for what was not to be explained or justified
Sabía que no se le daba a todo el mundo pero ignoraba que si le había alcanzado significaba todoHe knew it wasn't given to everybody but ignored that if it had reached him it meant all
Mientras tanto, él caminaríaIn the meantime he'd walk